原文
用藥一差，凶危立見。先知其忌，則思過半矣。
白話
用藥一旦出差錯，危險的狀況立刻就會出現。先知道禁忌，那麼思考就已經成功一半了。
卷二十二
藥忌
卷二十二／痧症9 句
原文
參、耆、白朮、山藥，恐補毒氣，痧所大禁。熟地、白芍，補血斂血，痧所大忌。甘草，用之恐成痧塊，難治。一應甘甜之味俱不宜。
白話
人參、黃耆、白朮、山藥，恐怕會補助毒氣，是痧症的大禁忌。熟地、白芍，會補血斂血，也是痧症的大忌。甘草，用了恐怕會形成痧塊，難以治療。所有甘甜的味道都不適宜。
原文
茯苓、豬苓，恐其滲濕，轉實痧氣，俱在禁例。半夏、白芷，蒼朮，性燥忌用。升麻、禁用，恐提痧氣，上升難遏。麻黃，發表太過，禁用。
白話
茯苓、豬苓，恐怕它們會滲利濕氣，反而使痧氣更為實滯，都在禁用之列。半夏、白芷、蒼朮，藥性燥烈，忌用。升麻，禁用，恐怕會提升痧氣，向上發散難以遏止。麻黃，發散表邪太過，禁用。
原文
肉桂、附子、吳茱萸，禁用，恐助毒，立時有變。
白話
肉桂、附子、吳茱萸，禁用，恐怕會助長毒邪，立刻產生變化。
原文
乾薑能助熱毒，當忌（過服冷水宜少用，以善散寒氣）。五味子、木瓜，酸斂忌用。
白話
乾薑能夠助長熱毒，應當忌用（如果過量服用冷水，可以少量使用，因為它善於驅散寒氣）。五味子、木瓜，藥性酸收，忌用。
原文
竹瀝，性寒忌用，用須薑汁，方走經絡，不如弗用為佳。杜仲、補骨脂、枸杞子，即腰疼不可用。
白話
竹瀝，藥性寒涼，忌用，如果要用必須配合薑汁，才能通行經絡，但還是不用為佳。杜仲、補骨脂、枸杞子，即使是腰痛也不可用。
原文
茯神、柏子仁、酸棗仁，即虛煩不寐，亦不可用。蓯蓉、巴戟，尤所大忌。
白話
茯神、柏子仁、酸棗仁，即使是虛煩失眠，也不可用。肉蓯蓉、巴戟天，更是大忌。
原文
評：半夏、藿香止吐。凡治吐症用半夏、藿香，獨痧症作吐，半夏性燥，須防益助火邪，必不可用。
白話
評論：半夏、藿香可以止吐。凡是治療嘔吐的病症會用半夏、藿香，唯獨痧症引起的嘔吐，半夏藥性燥烈，必須提防會助長火邪，絕對不可使用。
原文
藿香惟取其正氣以治穢觸，倘腸胃有食積、血瘀，阻滯痧毒，驟用此以止吐，反有閉門逐盜之憂。
白話
藿香只是取其正氣來治療穢濁之氣侵襲，如果腸胃有食物積滯、血液瘀阻，阻礙了痧毒，突然用此藥來止吐，反而會有關上門來驅趕盜賊的憂慮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。