原文
脈不明不可亂用藥，症不明不可輕用藥。手法不明即藥亦不能速效，故手法為治痧要著。
白話
脈象不清楚不可以胡亂用藥，病症不明白不可以輕易用藥。手法不明白，即使吃藥也無法迅速見效，所以手法是治療痧症的重要關鍵。
卷二十二
手法第十
卷二十二／痧症9 句
原文
一曰曰焠。痧在肌表未發出者，以燈照之，隱隱膚間，且慢焠，若既發出，狀如蚊咬，粒如㾦麩。
白話
第一種是焠法。痧毒在肌膚表面還沒有發出來的時候，用燈光照射，會隱約看到皮膚間有痕跡，這時先不要急著焠。如果已經發出來，形狀像蚊子叮咬，顆粒像疹子或麥麩一樣。
原文
疏則累累，密則連片，更有發過一層復發兩、三層者。
白話
稀疏的時候就一顆一顆的，密集的時候就連成一片，甚至還有發過一層之後，又再發出兩三層的。
原文
焠法看頭額及胸前兩邊，或腹上與肩膊處，照定紅點，以紙捻條或大燈草微蘸香油點灼焠之，即時爆響。焠畢便覺胸腹寬鬆，痛亦隨減。
白話
焠法的做法是，看準頭額、胸前兩側，或者腹部與肩膀等處的紅點，用紙捻條或大的燈心草稍微沾一點香油，點火灼燒這些紅點，立刻就會發出爆響聲。焠完之後，就會覺得胸腹寬鬆，疼痛也跟著減輕。
原文
一曰刮。痧在膚里發不出者，則用刮。若背脊頸骨上下及胸前脅肋兩肩臂彎，用銅錢或碗口蘸香油刮之。
白話
第二種是刮法。痧毒在皮膚裡面發不出來的時候，就用刮法。如果是背脊、頸椎上下、胸前、脅肋、兩肩、手臂彎曲處，就用銅錢或碗口沾香油來刮。
原文
若在頭額項後兩肘臂膝腕，用棉紗線或苧麻繩蘸油戛見紅紫血點起方止。
白話
如果是頭額、脖子後面、兩肘、手臂、膝蓋、手腕等處，就用棉紗線或苧麻繩沾油，用力刮到出現紅紫色的血點才停止。
原文
大小腹軟肉內痧，用食鹽以手擦之，痧既刮出，痛楚亦輕矣。
白話
如果是腹部柔軟部位的內痧，就用食鹽用手來擦拭。痧毒被刮出來之後，痛苦也就減輕了。
原文
一曰刺。古言東南卑濕利用砭，以針刺放毒血，即砭道也。
白話
第三種是刺法。古書說東南地區地勢低窪潮濕，適合用砭石療法，用針刺放毒血，這就是砭石療法的原理。
原文
痧重者經鐵器難解，放痧當用瓷鋒作針，為妥善得法。
白話
痧症嚴重的人，經過鐵器（金屬針）治療後難以解除，放痧時應該用瓷器的碎片當作針來使用，這才是妥善且符合方法的方式。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。