原文
痧感肌表，人不自知。則入半表半裡，故胸中作悶，或作嘔吐而腹痛生焉。此可粹刮而愈。不愈用金四、金五方。
白話
痧症侵襲肌膚表面，人往往自己沒有察覺。接著病邪就會進入半表半裡的狀態，因此會感到胸中悶脹，或者出現嘔吐並且引發腹痛。這種情況可以用刮痧法治癒。如果沒好，就用金四方、金五方來治療。
卷二十二
分表裡第五
卷二十二／痧症6 句
原文
痧毒入里，故欲吐不吐，欲瀉不瀉，衝心則心胸大痛，攻腹則盤腸吊痛，可放痧而愈。不愈，用絲三、石六方。
白話
痧毒侵入體內深處，因此會想吐又吐不出來，想拉又拉不出來；如果毒氣上衝心臟，就會導致心胸劇烈疼痛；如果侵襲腹部，就會引起腸子絞痛。這種情況可以用放痧法治癒。如果沒好，就用絲三方、石六方來治療。
原文
痧毒中深，逆攻心膂，立時發暈，氣血不流，放亦無紫血，即有亦不多。
白話
痧毒侵入很深，向上攻入心臟與脊椎，會立刻使人昏暈，氣血無法流通，此時放痧也放不出紫黑色的血，即使有血也不多。
原文
惟當審脈辨症，的系風寒暑濕，氣血食積痰飲，施治令蘇，氣血流動，然後扶起放痧。如不醒，擇用絲五、匏一、土五方。如此重症，立時連進湯丸，方能有救。
白話
此時必須仔細診脈辨別症狀，確認確實是屬於風、寒、暑、濕，或是氣、血、食積、痰飲等病因，然後對症治療，使其甦醒，讓氣血恢復流通，之後再扶起病人進行放痧。如果還是不醒，就選用絲五方、匏一方、土五方來治療。像這樣的重症，必須立刻接連服用湯藥和藥丸，才能有救。
原文
痧阻於氣分宜刮，壅於血分宜放。痛而絞動者，阻於食積之氣分也。痛而不移者，壅於血分而有瘀也。發於頭面上部，毒氣上壅也。纏於手足下部，毒氣下注也。上吐下瀉，痧氣衝激也。煩悶氣脹，痧氣壅塞也。惡寒發熱，痧氣遏於肌表也！胸膈偏痛，毒血滯於經絡也。為腫為脹，食積血瘀結於腸胃也。吐血便血，痧氣泛溢而憂潰敗也。咳嗽喘急，痧壅氣分而生痰逆也。立時悶絕者，毒血攻心也。手足軟而不能運者，毒血注下也。
白話
痧症阻滯在氣分，適合用刮痧法；壅塞在血分，適合用放痧法。疼痛且感覺絞動的，是阻滯在食積的氣分；疼痛固定不移的，是壅塞在血分而有瘀血。症狀發作在頭面上部，是毒氣向上壅塞；纏繞在手足下部，是毒氣向下流注。上吐下瀉，是痧氣向上衝擊所致；煩悶氣脹，是痧氣壅塞不通所致。怕冷發熱，是痧氣被阻遏在肌膚表面；胸脅單側疼痛，是毒血停滯在經絡。出現腫脹，是食積與血瘀凝結在腸胃。吐血或便血，是痧氣泛濫而擔心會潰敗。咳嗽氣喘急促，是痧氣壅塞在氣分而產生痰逆。立刻昏悶氣絕的，是毒血攻心；手腳軟弱無力活動的，是毒血流注向下。
原文
腰脅俱痛者，偏痛半身者，身重不能轉側者，皆毒壅瘀也。變成腫毒潰爛者，毒血凝滯攻壞肌表也。
白話
腰部和脅肋都疼痛的，或半身偏痛，或身體沉重無法翻身的，這些都是毒氣壅塞瘀滯所致。如果發展成腫毒潰爛的，則是毒血凝結停滯，侵蝕破壞了肌肉表皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。