原文
痧犯太陽則頭痛發熱。犯少陽則耳旁腫脹，寒熱往來，犯陽明則面目如火，但熱不寒。犯太陰則腹痛。犯厥陰則小腹或胸脅痛。犯少陰則腰痛。以上皆身涼。犯肺則咳嗽痰喘微熱，甚則鼻衄。
白話
痧症侵犯太陽經，就會頭痛發燒；侵犯少陽經，就會耳旁腫脹、忽冷忽熱；侵犯陽明經，就會臉和眼睛紅得像火燒，只發熱而不怕冷；侵犯太陰經，就會腹痛；侵犯厥陰經，就會小腹或胸脅疼痛；侵犯少陰經，就會腰痛。以上這些情況，身體都是涼的。如果侵犯到肺，就會咳嗽、有痰、氣喘、輕微發燒，嚴重的會流鼻血。
卷二十二
看涼熱第四
卷二十二／痧症6 句
原文
犯心則心痛或心脹，頭額冷汗如珠，而身或熱或涼。犯膀胱則小便溺血、甚則身熱。犯大腸則痢下膿血，重則嘔吐身熱。
白話
侵犯到心，就會心痛或心脹，額頭冒出像珠子一樣的冷汗，身體有時發熱有時發涼。侵犯到膀胱，就會小便帶血，嚴重的會身體發熱。侵犯到大腸，就會拉痢疾、排出膿血，更嚴重的會嘔吐、身體發熱。
原文
犯肝則沉重不能轉側，晡熱內熱，甚則吐血。犯三焦則熱毒內攻，上則口渴，下則更結。
白話
侵犯到肝，就會身體沉重、無法翻身，下午會發燒、體內發熱，嚴重的會吐血。侵犯到三焦，就會熱毒向體內侵襲，上半身會口渴，下半身則會大便更加祕結。
原文
凡痧氣壅阻發而為熱，若誤為外感傳經熱症而發汗溫飲，雖慢痧遲緩，亦必變出頭汗、發狂、譫語種種重症。
白話
凡是痧氣阻塞不通而引發發熱，如果誤以為是外感病邪傳變經絡的熱症，而用發汗、溫熱的藥物治療，即使是發作緩慢的慢痧，也一定會演變出頭部出汗、發狂、胡言亂語等種種重症。
原文
不知外感之脈浮數而緊，熱症之脈洪數有力，痧症之脈終有不同，或有可疑，須看痧筋有無辨之。
白話
要知道，外感病的脈象是浮、數而且緊，熱症的脈象是洪大、數而有力，痧症的脈象終究與它們不同。如果還有可疑之處，必須觀察有沒有「痧筋」來分辨它。
原文
痧症身涼而內熱者宜攻其里，表實者宜透其肌，用藥隨時活變，故不主方。
白話
痧症如果身體發涼但體內有熱，適合用藥攻治其體內；如果體表邪氣實，適合用藥使其肌膚透發。用藥要隨著情況靈活變化，所以不固定使用某個方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。