原文
產後尿血，小腹痛者，乃敗血流入膀胱。小腹不痛，但溺時澀痛者，乃內熱也。並用小薊湯主之。
白話
產後尿中帶血，小腹疼痛的，是敗血流入膀胱所致。小腹不痛，只在排尿時感到澀痛的，是體內有熱。都可用小薊湯為主方治療。
卷二十
大小便血論
卷二十／婦科產後門6 句
原文
《尊生》用加味腎氣去桂附，加生地、發灰治之。
白話
《尊生》一書記載，使用加味腎氣丸去掉桂枝、附子，再加入生地黃、血餘炭來治療。
原文
至於大便便血，或因飲食起居失宜，或因六淫七情過極，至元氣虧損，陰絡受傷也。
白話
至於大便出血，有的是因為飲食、生活起居不當，有的是因為六淫、七情太過，導致元氣虧損，陰絡受損所致。
原文
四君子加生地、升麻、歸身、白芍、發灰治之。
白話
用四君子湯加入生地黃、升麻、當歸身、白芍、血餘炭來治療。
原文
小薊湯：小薊根、生地、赤芍、木通、蒲黃、淡竹葉、甘草稍（生）各一錢，滑石二錢，燈心四十九寸，水煎服。
白話
小薊湯：小薊根、生地黃、赤芍藥、木通、蒲黃、淡竹葉、生甘草梢各一錢，滑石二錢，燈心草四十九寸，用水煎煮後服用。
原文
敗血加歸尾、紅花各一錢，兼內熱加黃芩、去心麥冬各一錢。
白話
若屬敗血所致，則加入當歸尾、紅花各一錢；若兼有內熱，則加入黃芩、去心的麥門冬各一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。