原文
產後遍身痛，由產後百節開張，血脈凝滯，累日不散，則經脈經絡不舒，故腰背不能轉側，手足不能動履，或兼身熱頭痛，若誤認太陽表邪而發散出汗，則手足逆冷，變成險症矣。宜祛痛散治之。
白話
產後全身疼痛，是因為生產後全身關節鬆開，血脈凝滯，多日不能消散，導致經脈經絡不舒暢，所以腰背不能轉側，手腳不能活動行走，有時還伴有身體發熱、頭痛。如果誤認為是太陽經的表邪而用發散出汗的藥，就會導致手腳冰冷，變成危險的病症。應該用祛痛散來治療。
卷二十
產後遍身疼痛及腰小腹痛
卷二十／婦科產後門7 句
原文
婦人腎位系胞，腰為腎府，至產勞傷腎氣，損動胞絡，或產未平復而風寒乘之。
白話
婦女的腎臟位置連繫著子宮，腰部是腎臟的府邸。到了生產時，勞累損傷了腎氣，擾動了胞絡，或者產後身體尚未恢復平復，風寒便趁虛侵入。
原文
二者皆致腰痛，宜養榮壯腎湯並加味大造丸。
白話
這兩種情況都會導致腰痛，適合用養榮壯腎湯以及加味大造丸來治療。
原文
若小腹作痛，未曾服生化湯，問惡露如何，若可按揉而稍止者屬虛，並宜加味生化湯治之。
白話
如果小腹疼痛，還沒有服用過生化湯，要先問惡露的情況如何。如果疼痛可以用手按揉而稍微停止的，屬於虛證，都應該用加味生化湯來治療。
原文
祛痛散：當歸二錢，人參、白朮各一錢，黃耆、川膝、獨活各八分，肉桂五分，韭白一撮，生薑三片，水煎。
白話
祛痛散：當歸二錢，人參、白朮各一錢，黃耆、川牛膝、獨活各八分，肉桂五分，韭白一小撮，生薑三片，用水煎煮。
原文
養榮壯腎湯：當歸二錢，防風四分，獨活、桂心、川芎、杜仲、寄生、川斷各八分，生薑三片，水煎。
白話
養榮壯腎湯：當歸二錢，防風四分，獨活、桂心、川芎、杜仲、桑寄生、川斷各八分，生薑三片，用水煎煮。
原文
加味生化湯：川芎一錢，當歸三錢，桃仁十粒，炮薑、炙甘草各四分，肉桂五分，元胡五分。後二味痛止減去。若臍下無血塊而仍痛不止者，加熟地三錢。
白話
加味生化湯：川芎一錢，當歸三錢，桃仁十粒，炮薑、炙甘草各四分，肉桂五分，元胡五分。後面這兩味藥，如果疼痛停止就減去。如果肚臍下方沒有血塊，但疼痛仍然不止的，就加熟地三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。