原文
產後七日內外，患赤白痢疾，後重頻數，最為難治。欲調氣血而推蕩邪穢，又慮產後元虛。
白話
產後七天左右，患上赤痢或白痢，有裡急後重、次數頻繁的症狀，這是最難治療的。想要調理氣血來推動去除邪穢，又擔心產後元氣虛弱。
卷二十
產後痢症
卷二十／婦科產後門9 句
原文
欲滋榮養氣而大補脾腎，又恐補住瘀邪，惟生化湯減黑姜而代以茯苓、木香，則善消惡露兼行痢疾，並行而不悖也。
白話
想要滋養榮氣、大力補益脾腎，又害怕會補住瘀滯的邪氣，只有生化湯減少黑薑，改用茯苓、木香，這樣就能夠妥善消除惡露，同時治療痢疾，兩者並行而不互相牴觸。
原文
再服加味香連丸，以俟一二日後，病勢稍減，可保無虞。
白話
再服用加味香連丸，等待一兩天後，如果病情稍微減輕，就可以保證沒有危險了。
原文
若七日外，患褐色後重虛痢，則當加補無疑。
白話
如果超過七天，患上褐色、裡急後重的虛弱型痢疾，那麼就應該毫無疑問地加強補益。
原文
其產母稟厚，產期已過二十日，可於生化湯加芩、連、芍藥、枳殼及加味香連丸之類。承氣等藥，斷不可用。
白話
如果產婦體質厚實，產後已經超過二十天，可以在生化湯中加入黃芩、黃連、芍藥、枳殼以及加味香連丸之類的藥物。承氣湯這一類的瀉藥，絕對不可使用。
原文
如產母虛弱，雖及月餘，行積峻劑，切不可用。
白話
如果產婦身體虛弱，即使已經滿月，攻伐積滯的峻烈藥劑，也千萬不可使用。
原文
若產後陰虛血痢，日久愈甚，又當用四物湯加人參矣。
白話
如果產後是陰虛導致的血痢，時間越久病情越嚴重，就應該使用四物湯加入人參了。
原文
加減生化湯：川芎二錢，當歸四錢，桃仁十粒，茯苓五分，陳皮五分，木香二分。紅痢腹痛，加砂仁二分。煎八分送香連丸三十粒。加味香連丸：即香連丸加蓮肉粉一半為丸。
白話
加減生化湯：川芎二錢，當歸四錢，桃仁十粒，茯苓五分，陳皮五分，木香二分。如果是紅痢且腹痛，加入砂仁二分。煎煮至八分滿，用藥湯送服香連丸三十粒。加味香連丸：就是香連丸加入一半份量的蓮肉粉製成藥丸。
原文
加連生化湯：川芎一錢五分，當歸三錢，白芍一錢炒，川連六分（薑汁炒），枳殼五分，茯苓一錢，甘草四分，木香三分，水煎服。積重者加山楂一錢。
白話
加連生化湯：川芎一錢五分，當歸三錢，白芍一錢（炒過），川黃連六分（用薑汁炒過），枳殼五分，茯苓一錢，甘草四分，木香三分，用水煎煮後服用。積滯嚴重的人，加入山楂一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。