驗方新編

卷二十

產後泄瀉

卷二十/婦科產後門11
原文
產後泄瀉,大率虛弱、食積與土虛不能濕而然。
白話
產後腹瀉,大多是由於身體虛弱、食物積滞與脾土虛弱不能運化水濕所導致的。
原文
但惡露未除,脾胃又弱,難於消燥而用補也。
白話
但是惡露還未排盡,脾胃功能又虛弱,很難在消導和滋補之間取得平衡。
原文
治法當先服生化一煎後,即加茯苓一錢以利小便。
白話
治療方法應當先服用生化湯一劑後,立刻加入茯苓一錢來利小便。
原文
俟血生化,然後議補議消議燥,使無滯澀虛滑之失。若產畢即瀉者,宜加減生化湯。
白話
等到惡露正常生化之後,再討論滋補、消導或燥濕的治療,使他不至於有滞澀、虛滑的後遺症。如果是生產完畢就腹瀉的,適宜用加減生化湯。
原文
若胎前久瀉,產後不止者,宜參苓生化湯,從權以防虛脫。
白話
如果是懷孕前就長期腹瀉,產後仍未停止的,適宜用參苓生化湯,暫且變通用藥以防止虛脫。
原文
若久瀉不止或脾泄者,須服參苓蓮子飲百劑,甚至形脫眼花者,服丹溪急救方。
白話
如果是長期腹瀉不止或脾虛泄瀉的,必須服用參苓蓮子飲一百劑,甚至身形消瘦、頭暈眼花的人,服用丹溪急救方。
原文
加減生化湯:川芎一錢,當歸一錢半,黑薑、炙甘草各五分,桃仁十粒,茯苓一錢半,蓮肉、訶子各八分,姜一片,水煎。兩帖瀉不止,加人參三錢。
白話
加減生化湯:川芎一錢,當歸一錢半,黑薑、炙甘草各五分,桃仁十粒,茯苓一錢半,蓮肉、訶子各八分,生薑一片,水煎服。服用兩帖腹瀉仍不止的,加入人參三錢。
原文
參苓生化湯:川芎一錢,當歸二錢(土炒),薑炭、炙甘草各五分,茯苓一錢,陳皮一錢,白朮一錢半,人參二錢,肉果(煨)、訶子各一錢,蓮子八分,糯米一撮,水煎。寒痛瀉加砂仁五分;熱泄加炒連三分。
白話
參苓生化湯:川芎一錢,當歸二錢(土炒),薑炭、炙甘草各五分,茯苓一錢,陳皮一錢,白朮一錢半,人參二錢,肉果(煨)、訶子各一錢,蓮子八分,糯米一撮,水煎服。若有寒證疼痛腹瀉的加入砂仁五分;有熱證泄瀉的加入炒黃連三分。
原文
瀉久加升麻三分;瀉水加蒼朮一錢;瀉出食肉如敗卵及噫氣加神麯、砂仁各八分,山楂、麥芽冬五分,或加豆蔻、丁香各一錢;渴加麥冬一錢,五味六分。
白話
腹瀉日久的加入升麻三分;腹瀉水樣便的加入蒼朮一錢;腹瀉排出未消化的肉類如同腐敗的蛋卵並有噫氣的加入神麯、砂仁各八分,山楂、麥芽各五分,或加入豆蔻、丁香各一錢;口渴的加入麥冬一錢,五味子六分。
原文
參朮蓮子飲:人參、焦術各二錢,茯苓一錢,當歸一錢五分,炒芍八分,炙草五分,陳皮、升麻各三分,山藥一錢,蓮子十粒,姜一片。如腹痛加炮姜五分。
白話
參朮蓮子飲:人參、焦白朮各二錢,茯苓一錢,當歸一錢五分,炒白芍八分,炙甘草五分,陳皮、升麻各三分,山藥一錢,蓮子十粒,生薑一片。如有腹痛加入炮薑五分。
原文
丹溪急救方:人參五錢,白朮三錢,茯苓三錢,制附一錢,水煎服。
白話
丹溪急救方:人參五錢,白朮三錢,茯苓三錢,製附子一錢,水煎服。