原文
產後形體勞倦，脾氣受傷，是以新產不能多食厚味，食之胃雖少納，脾轉運滯，食停痞塞，噯酸惡食，良以此也。
白話
產後身體勞累疲倦，脾氣受到損傷，因此剛生產完不能多吃油膩厚重的食物。吃了之後，胃雖然稍微接納，但脾的運化功能遲滯，食物停滯堵塞，導致噯氣泛酸、厭惡飲食，正是這個緣故。
卷二十
產後傷食
卷二十／婦科產後門6 句
原文
治當扶元為主，溫補氣血，健脾助胃，養正兼消。審所傷何物，佐以消導。
白話
治療應當以扶助元氣為主，溫補氣血，健脾助胃，調養正氣同時兼顧消導。要審察是傷於何種食物，再輔以消導的藥物。
原文
斯脾氣復而運轉如常，滯物行而胃始思谷矣，若消導過多，必致絕谷難治，急以長生活命飲救之。
白話
這樣脾氣恢復而運轉正常，停滯的食物得以運行，胃才會開始想吃東西。如果消導藥物使用過多，必定導致無法進食而難以醫治，應趕快用長生活命飲來救治。
原文
加味生化湯：川芎一錢，當歸二錢，山藥一錢，炮薑、炙甘草各五分。
白話
加味生化湯：川芎一錢，當歸二錢，山藥一錢，炮薑、炙甘草各五分。
原文
完穀不化加煨肉果一個，塊痛加桃仁，痛止加白朮，虛加人參。所傷何物，治法如前。身熱禁用寒冷藥，痞滿忌用耗氣藥。
白話
如果食物不消化，加煨肉果一個；有塊狀疼痛加桃仁；疼痛停止後加白朮；虛弱加人參。所傷的是何種食物，治療方法如前所述。身體發熱時禁用寒涼藥物，痞塞脹滿時忌用耗氣藥物。
原文
長生活命飲：人參二錢，水二鍾，煎八分，入鍋焦末服之。如貧不能服參，單用鍋焦研末，沖糊服之。或以白朮煎湯調服，亦可望其開胃。
白話
長生活命飲：人參二錢，水二碗，煎至八分，加入鍋巴粉末服用。如果貧窮無力服用人參，可單用鍋巴研磨成粉末，沖調成糊狀服用。或者用白朮煎湯調服，也可望能開胃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。