原文
產後妄言妄見，由氣血兩虛而神魂無所依也。輕則睡中呢喃，重則不睡妄言。
白話
產後胡言亂語、看到幻象，是因為氣血兩虛，導致精神魂魄沒有依附。輕微的狀況是在睡夢中喃喃自語，嚴重的則是不睡覺也會胡言亂語。
卷二十
產後譫語
卷二十／婦科產後門5 句
原文
又或因痰客於上焦，以致十二官各失其職，視聽言動，皆有虛妄，毋認鬼邪。治法當論產期新久，塊痛有無，以為緩急。如塊痛者，宜服寧神生化湯。塊痛已除，宜服益榮安神湯。
白話
又或者因為痰濁停留在上焦，導致五臟六腑各自失去正常功能，看、聽、說、動，都出現虛幻不實的狀況，不要誤認為是鬼神作祟。治療方法應當根據產後時間的長短、以及是否有腹痛（血塊痛）來決定輕重緩急。如果有腹痛，適合服用寧神生化湯。腹痛已經消除，適合服用益榮安神湯。
原文
安神生化湯：川芎二錢，當歸四錢，茯神、棗仁、柏仁各一錢，桃仁十粒，炮薑、炙甘草各五分，紅棗二枚，去皮。水煎。虛加人參。
白話
安神生化湯：川芎二錢，當歸四錢，茯神、酸棗仁、柏子仁各一錢，桃仁十粒，炮薑、炙甘草各五分，紅棗二枚（去皮）。用水煎煮。如果氣虛可以加入人參。
原文
益榮安神湯：川芎一錢，當歸三錢，茯神、棗仁、柏仁各一錢，橘紅、甘草各五分，人參一錢，龍眼肉八個，竹油一丸大，大棗二枚。
白話
益榮安神湯：川芎一錢，當歸三錢，茯神、酸棗仁、柏子仁各一錢，橘紅、甘草各五分，人參一錢，龍眼肉八個，竹瀝（一丸大小），大棗二枚。
原文
渴加麥冬、五味；汗多加參、耆、麻黃根；痰加竹瀝、薑汁；瀉加茯苓、白朮；便秘另蓯蓉、麻仁。
白話
口渴加入麥冬、五味子；出汗過多加人參、黃耆、麻黃根；痰多加竹瀝、薑汁；腹瀉加茯苓、白朮；便秘另外加入肉蓯蓉、麻子仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。