原文
產後寒熱往來，應期而發，此由氣血並竭，陽虛生外寒，陰虛生內熱，或晝輕夜重，或日晡潮熱，一日二三度發，其症雖似乎瘧，而發無常期，只須生化湯倍加當歸，則身熱自退。
白話
產後出現寒熱交替、定時發作的症狀，這是由於氣血都耗竭，陽氣虛弱則產生外寒，陰氣虛弱則產生內熱，有時白天輕微夜間加重，有時午後潮熱，一天發作兩三次。症狀雖然看似瘧疾，但發作沒有固定週期，只需用生化湯加倍當歸，身體發熱自然會退去。
卷二十
產後類瘧
卷二十／婦科產後門6 句
原文
即或應期而發，症與瘧同，亦必以調和氣血為主，無用芩、連等治熱及常、果、檳、查等截瘧。如汗多加參、耆，熱甚倍加當歸、川芎。
白話
即使定時發作，症狀與瘧疾相同，也必須以調和氣血為主要治法，不可使用黃芩、黃連等清熱藥物，以及常山、草果、檳榔、山楂等截瘧藥物。如果汗出較多，加入人參、黃耆；發熱嚴重，加倍使用當歸、川芎。
原文
若產及一月，其人素虛而患瘧，用人參養胃湯，並服人參白朮膏。
白話
如果產後已滿一個月，產婦體質原本虛弱又患上瘧疾，使用人參養胃湯，並服用人參白朮膏。
原文
加減生化湯：川芎一錢，當歸二錢，人參、白朮各一錢，茯苓八分，青皮二分，炙草三分，藿香八分，烏梅二枚。渴加麥冬一錢，五味三分。痰加半夏八分、竹瀝、薑汁。汗加黃耆、棗仁各一錢。傷米食加神麯一錢，麥芽五分。傷肉食加山楂、砂仁各五分。
白話
加減生化湯：川芎一錢，當歸二錢，人參、白朮各一錢，茯苓八分，青皮二分，炙甘草三分，藿香八分，烏梅二枚。口渴加入麥冬一錢，五味子三分。有痰加入半夏八分、竹瀝、薑汁。汗多加黃耆、酸棗仁各一錢。因米食積滯受傷加入神麴一錢，麥芽五分。因肉食積滯受傷加入山楂、砂仁各五分。
原文
人參養胃湯：人參、白朮、當歸各二錢，茯苓、半夏各八分，草果、甘草、青皮、藿香各四分，烏梅二枚。
白話
人參養胃湯：人參、白朮、當歸各二錢，茯苓、半夏各八分，草果、甘草、青皮、藿香各四分，烏梅二枚。
原文
人參白朮膏：白朮一斤，人參一兩，水六碗煎去其半，如法再煎，如此三次，去渣取汁共九碗，慢火煎至一碗，每日服半酒杯，白湯下。
白話
人參白朮膏：白朮一斤，人參一兩，用水六碗煎煮至剩一半，依照同樣方法再煎煮，如此重複三次，去除藥渣取得藥汁共九碗，用小火濃煎至一碗，每天服用半酒杯，用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。