原文
產後七日內，發熱、頭痛、惡寒，勿專論為太陽症；發熱、頭痛、血疼，勿專論為少陽症。
白話
產後七天以內，出現發熱、頭痛、怕冷的症狀，不要單獨認定為太陽病；出現發熱、頭痛、血痛的症狀，不要單獨認定為少陽病。
卷二十
產後類傷寒三陽症
卷二十／婦科產後門6 句
原文
二症皆由氣血兩虛、陰陽不和而類外感，切不可用麻黃湯以治太陽類症，用柴胡湯以治少陽類症。
白話
這兩種症狀都是因為氣血兩虛、陰陽失調而類似外感病，千萬不可用麻黃湯來治療類似太陽病的症狀，用柴胡湯來治療類似少陽病的症狀。
原文
蓋脫血之餘，又發汗以重亡其陽，是使陰陽兩竭，而虛虛之禍，不可勝言。
白話
因為在失血之後，又用發汗的方法來嚴重損耗陽氣，這會導致陰陽兩虛，而這種虛上加虛的禍害，是說不完的。
原文
即或症中真感傷寒，加味生化湯內芎、姜能散寒。且榮衛調和，諸病自退。
白話
即使症狀中真的感染了傷寒，加味生化湯裡的川芎、生薑也能夠散寒。而且能使營衛調和，各種疾病自然會消退。
原文
加味生化湯：川芎、當歸各二錢，炭姜五分，炙草五分，桃仁十粒，陳皮三分，棗二枚，水煎，溫服，連進兩帖。
白話
加味生化湯：川芎、當歸各二錢，炮薑五分，炙甘草五分，桃仁十粒，陳皮三分，紅棗二枚，用水煎煮，溫服，連續服用兩劑。
原文
如明知感冒風邪，二帖不退，加羌活四分，蔥白四寸。嘔加藿香三分，生薑一片。如汗多氣促，如微喘，俱加人參二三錢。渴用生脈散。如乍寒乍熱，發有常期，加柴胡四分。有痰加橘紅、花粉。
白話
如果明確知道是感受風邪，服用兩劑後仍未退，就加羌活四分，蔥白四寸。嘔吐加藿香三分，生薑一片。如果汗多、氣促，或者輕微氣喘，都加人參二三錢。口渴用生脈散。如果忽冷忽熱，發作有固定時間，加柴胡四分。有痰加橘紅、天花粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。