原文
凡產母產時用力過甚，勞倦傷脾，脾氣耗竭，不能注於四旁，故足冷而厥氣上行。
白話
凡是產婦在生產時用力過度，勞累疲倦損傷了脾臟，脾氣耗損枯竭，無法輸送到四肢，所以導致腳冷，並且逆氣向上運行。
卷二十
產後厥逆
卷二十／婦科產後門9 句
原文
《經》曰：陽氣衰於下，則為寒厥，厥氣上行，滿於經絡，則神氣浮越去身而飄散矣。
白話
《黃帝內經》說：陽氣在下方衰弱，就會形成寒厥，逆氣向上運行，充滿在經絡之中，那麼精神氣血就會浮越離開身體而飄散消失了。
原文
此惟急方始可舉氣以歸元，苟非大補，焉能回陽而神復。
白話
這種情況只有使用緊急的藥方，才能夠提振陽氣使其回歸根本，如果不是用大補的藥物，怎麼能夠回復陽氣並使精神恢復呢？
原文
必用加參生化湯倍人參，連進二帖，使氣血旺而神復厥止。如渴，另用生脈散代茶，助津以滋臟燥。
白話
一定要使用加參生化湯，並將人參的份量加倍，連續服用兩劑，使氣血旺盛，精神恢復，厥逆停止。如果口渴，另外用生脈散代替茶水飲用，幫助滋生津液，滋潤臟腑的乾燥。
原文
雖有四肢厥冷泄漏，或類傷寒陰症，亦不可用四逆湯，必倍參生化佐為黑姜，或加熟附一片，以回陽止逆，則可已足以行參、耆之力矣。
白話
即使有四肢冰冷、洩瀉，或者類似傷寒的陰症，也不可以使用四逆湯，一定要加倍人參的生化湯，輔以黑薑，或者加入一片熟附子，用來回復陽氣、止住逆氣，這樣就足夠發揮人參、黃耆的藥力了。
原文
加參生化湯：人參二錢，川芎二錢，當歸四錢，薑炭，炙草各四分，桃仁十粒，加元棗二枚，水煎。
白話
加參生化湯：人參二錢，川芎二錢，當歸四錢，炮薑、炙甘草各四分，桃仁十粒，加入黑棗二枚，用水煎煮。
原文
如厥回，暫去人參，待血塊痛除再加（此治新產發厥）。
白話
如果厥逆的症狀好轉，暫時去掉人參，等到血塊引起的疼痛消除後再加入（這是治療剛生產後發生厥逆的方劑）。
原文
滋榮益氣復神湯：產後發厥，無塊痛者服此。
白話
滋榮益氣復神湯：產後發生厥逆，沒有血塊疼痛的患者服用此方。
原文
川芎、焦朮、炙耆、麥冬各一錢，人參、當歸各三錢，熟地二錢，炙草四分，陳皮四分，五味十粒，水煎服。口渴以生脈散代茶。汗多加麻黃根、棗仁各一錢。塊痛不止、加肉桂五分。便秘加蓯蓉、麻仁各二錢。痰加竹瀝，薑汁，橘紅四分，酒一杯。手足口氣漸冷，加附子五分，倍用人參。
白話
川芎、焦白朮、炙黃耆、麥門冬各一錢，人參、當歸各三錢，熟地黃二錢，炙甘草四分，陳皮四分，五味子十粒，用水煎煮服用。口渴的話用生脈散代替茶水。出汗多的話加入麻黃根、酸棗仁各一錢。血塊疼痛不止的話，加入肉桂五分。便秘的話加入肉蓯蓉、火麻仁各二錢。有痰的話加入竹瀝、生薑汁、橘紅四分，以及一杯酒。手腳和口鼻的氣息逐漸變冷的話，加入附子五分，並加倍使用人參。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。