原文
凡生產既下，不必問是男是女，恐因言語而泄氣，或以愛憎而勞神。
白話
凡是生產結束後，不必追問是男是女，恐怕因為言語而洩漏元氣，或者因為喜愛厭惡而勞累心神。
卷二十
產後禁忌論
卷二十／婦科產後門14 句
原文
最忌大喜大怒，喜則氣散，或生紅汗，怒則氣逆，或生癥瘕。
白話
最忌諱大喜大怒，高興就會氣散，或者產生紅汗，發怒就會氣逆，或者產生腫塊。
原文
不可獨宿，恐致虛驚；不可刮舌，恐傷心氣。不可刷齒，恐致血逆。勿勤梳頭，恐头皮作痛。須氣血平復，方可治事。犯時微若秋毫，成病重如山嶽。
白話
不應該單獨睡覺，恐怕會造成虛驚；不應該刮舌頭，恐怕會傷心氣。不應該刷牙，恐怕會導致血逆。不要勤梳頭，恐怕头皮作痛。必須等氣血恢復平穩，才能處理事務。犯禁忌時症狀輕微如秋毫，生病時嚴重如山嶽。
原文
凡初產，其牛、羊、豬肉，雞、鵝、鴨肉及蛋，並豬蹄、豬腎、綠豆、涼粉、蕎麥、麵食等類，一切滯氣、堅韌難化之物及生冷膩滑，皆不宜食，恐新產脾胃氣虛，難於運化，易致內傷也。
白話
凡是初次生產，牛、羊、豬肉，雞、鵝、鴨肉及蛋，還有豬蹄、豬腎、綠豆、涼粉、蕎麥、麵食等類，所有滯氣、堅韌難消化的食物及生冷油膩滑溜的東西，都不應該吃，恐怕新產後脾胃氣虛，難以運化，容易導致內傷。
原文
凡產逢暑月，切不可當風睡臥，最忌貪涼用扇及洗足澡浴，雖盛暑不可用冷水洗手足。
白話
凡是遇到暑熱月份生產，千萬不可迎風睡覺，最忌諱貪涼用扇子和洗腳洗澡，即使是最熱的暑天也不應該用冷水洗手腳。
原文
凡新產驟虛，最忌著寒，寒則血氣凝滯，諸變冗生。
白話
凡是剛生產後突然虛弱，最忌諱受寒，受寒就會血氣凝滯，各種病變就會相繼發生。
原文
每致飲食不化，腹痛作瀉，此時欲去其瘀，則正氣並脫；欲止其瀉，則瘀結不行。可不慎歟！治法見後泄瀉門。
白話
常常導致食物不消化、腹痛腹瀉，這個時候想要去除瘀血，正氣就會跟著虛脫；想要止住腹瀉，瘀血就會凝結不行。可以不謹慎嗎！治療方法見後面的泄瀉篇。
原文
凡產逢冬月，宜重棉兜護其腹，雖夏月亦當復巾裹之，以免厥陰受寒。
白話
凡是遇到冬季生產，適宜用厚的棉布兜住保護腹部，即使夏天也應當再用布巾包裹，以避免厥陰經受寒。
原文
凡產後百日內不詈罵，少勞碌，禁淫欲，終身無病，而且多子。
白話
凡是產後一百天內不責罵，少勞累，禁止房事，終身都不會生病，而且會有很多子女。
原文
若未滿百日交合，則虛羸百疾從此而生，必患臍下虛冷，手足腰腿痠痛等證，名曰蓐勞，最難治療。
白話
如果不到一百天就同房，各種虛弱的疾病就會從此產生，必定會患臍下虛冷、手足腰腿痠痛等證候，名叫蓐勞，很難治療。
原文
凡產後勿用椒、薑、艾、酒，雖血塊得熱流通，然新血為之不寧耳。即砂仁湯亦能動血，咸在禁忌。
白話
凡是產後不要用花椒、生薑、艾草、酒，雖然血塊得到熱會流通，但是新血會因此不安寧。即使砂仁湯也能動血，都在禁忌範圍內。
原文
產後乳汁乃血氣所成，不可食鹹，咸能止血，令無乳汁，且發嗽難治。
白話
產後乳汁是由血氣所生成，不可以吃鹹的東西，鹹能止血，會讓人沒有乳汁，而且引發咳嗽難以治療。
原文
產後，南北風土不同，江南以新產後即食雞子，雖告之以利害，相沿成習，毫無疑懼，且竟多安然无事者。
白話
產後的情形，南北風土不同，江南地區在新產後就吃雞蛋，雖然告知其中的利害關係，但沿襲成習俗，完全沒有疑懼，而且竟然大多安然无事。
原文
予亦只得隨俗，令其豁開，淡煮而食之，尚有養胃卻痰之功也。
白話
我也只好順應習俗，讓他們把蛋打開，用淡煮的方式食用，尚有養胃祛痰的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。