原文
凡孕婦產畢，血氣未定，不宜睡倒，不宜側坐，須床頭厚鋪裀褥，高倚仰靠，宜豎膝，不宜伸足。並遮圍四壁使無孔隙，免致賊風為害。倘閉目睡倒，或怒忿逆氣，即令人眩暈也。
白話
凡是孕婦生產完畢，血氣尚未安定，不適合躺下睡覺，也不適合側身坐著。必須在床頭厚厚鋪上墊褥，高高倚靠著仰躺，適合彎曲膝蓋，不適合伸直雙腳。同時要遮擋圍住四周牆壁，使沒有孔隙，避免賊風侵害。如果閉眼躺下睡覺，或者生氣導致氣機逆亂，就會使人眩暈。
卷二十
調攝論
卷二十／婦科產後門6 句
原文
再用醋塗鼻，房中或用醋炭，更燒以漆器，輕輕以手從心按摩至臍，則惡露盡下，又何血暈血逆之有。
白話
再用醋塗抹鼻子，房中或者使用醋炭，再燃燒漆器，輕輕用手從心口按摩到肚臍，那麼惡露就會完全排出，又怎麼會有血暈、血逆的問題呢？
原文
常見人產畢即飲熱童便一盞，又有三日內以童便和酒溫服五、七次。
白話
常見有人生產完畢就喝一杯熱童便，還有在三天內用童便混合酒溫服五到七次。
原文
予謂酒雖能下惡露，行乳汁，產後臟氣方虛，即素日善飲者亦不可多飲，並不可產畢即飲。蓋恐因血入四肢，或因上行能令血暈。
白話
我認為酒雖然能排出惡露、通暢乳汁，但產後臟氣正虛弱，即使平時善於飲酒的人也不可以多喝，並且不可以生產完畢就立刻喝。恐怕因為血流入四肢，或者因為血氣上逆而導致血暈。
原文
至於童便，味臊而性涼，如胃氣弱者，得臊氣而驅惡；里無火者，得涼性而滯血，且能傷胃氣，均非所宜。不若預煎生化湯，產畢即服為妙。或用紅糖滾水沖化頻飲，以行其瘀。時食白米薄粥煮石首魚甘淡食之。如此調攝，自無事矣。
白話
至於童便，味道腥臊而性質寒涼，如果胃氣虛弱的人，得到腥臊之氣能驅除惡露；但體內沒有火熱的人，得到寒涼之性反而會使血滯留，並且能損傷胃氣，都不適合。不如預先煎好生化湯，生產完畢就服用為妙。或者用紅糖以滾水沖化後頻頻飲用，來運行瘀血。時常吃白米薄粥，煮石首魚以清淡甘甜的方式食用。如此調養攝護，自然就沒有問題了。
原文
有人先於臨月時，用有毛淡菜十餘個紙包，吊風處二十餘日陰乾，勿令人知，產下即煎湯一鍾熱服，產後再不生病。
白話
有人預先在臨產月份時，用十多個有毛的淡菜用紙包好，吊掛在通風處二十多天陰乾，不要讓人知道，生產下來就煎成一碗湯趁熱服用，產後就再也不生病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。