原文
婦人以血為主，惟氣順則血和，胎安而產亦順，又何俟諸般調護乎？奈富貴之家，嗜欲驕恣，使精血凝淤胞胎。且耽於安逸，全不運動，以致胞胎肥厚。又或食生冷硬物，凝滯氣血。
白話
婦女以血為根本，只有氣機順暢，血才會和調，胎兒安穩，生產也會順利，又何必等待各種調養護理呢？無奈富貴人家，嗜好慾望放縱，使得精血凝結淤積在胞胎。而且沉溺於安逸，完全不行動，導致胞胎肥厚。又或者食用生冷硬的食物，使得氣血凝滯。
卷二十
臨產總論
卷二十／婦科臨產門7 句
原文
又或臨產驚恐，恐則情怯氣下，而下焦壅閉不行，皆致難產。有如腹痛或作或止，名曰弄胎。漿水淋漓來少，名曰試水。
白話
又或者臨產時驚慌恐懼，恐懼會使情緒膽怯、氣機下陷，導致下焦壅塞閉阻不通，這些都會造成難產。例如腹痛有時發作有時停止，稱為弄胎。漿水點點滴滴流出量少，稱為試水。
原文
雖臍腹俱痛，兒已轉身，而腰不痛者切莫倉惶，切禁穩婆於腹上揣摩，將手入探，以致胞破漿干，兒身難以運轉。
白話
雖然肚臍和腹部都疼痛，胎兒已經轉身，但腰部不痛時，千萬不要慌張，嚴禁產婆在腹部上按壓摸索，把手伸入探查，以免導致胎膜破裂、羊水流乾，胎兒身體難以轉動。
原文
直待時候已到，痛陣已緊，水破腰疼，眼中如火，兒逼產門，方可坐草，待兒頭順正，方可用力逼送。
白話
必須等到時機已到，疼痛陣陣加劇，羊水破裂、腰部疼痛，眼睛發熱如火，胎兒逼近產道口，才可以坐在草蓆上，等到胎兒頭部轉正，才能用力催送。
原文
其或本家倉惶，穩婆冒昧，致令坐草太早，用力太過，產母困倦而猶遲遲難下者，方可用催生之藥。又不可輕用峻劑，徒滲水道，愈令難產。
白話
如果因為家人慌張，產婆冒失，導致產婦過早坐草、用力太過，產婦疲乏困倦而胎兒仍然遲遲不下時，才可以使用催生的藥物。也不可隨便使用猛烈藥劑，只會使水分滲漏，更加導致難產。
原文
如當盛暑，氣散血沸，則產室宜貯水一大盆，以收暑毒，並時燒舊漆器以防血暈。
白話
如果正值盛暑，氣機渙散、血熱沸騰，那麼產房應放置一大盆水，用來吸收暑熱毒氣，並時常焚燒舊漆器，以防血暈。
原文
如遇嚴冬，氣血凝滯，則產室用火和暖，下部衣被加厚，方免胎寒血結。此調護之法，尤宜因時以制宜者也。
白話
如果遇到嚴冬，氣血凝滯，那麼產房要用火取暖，下半身衣被加厚，才能避免胎兒受寒、血液凝結。這些調養護理的方法，尤其應當根據時令來採取適當措施。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。