驗方新編

卷二十

因怒滿悶

卷二十/婦科胎前門2
原文
凡妊娠因多怒氣,胸膈滿悶,或服順耗氣藥太過,以致滿悶益增者,宜散氣消悶散治之。烏藥、香附、枳殼、砂仁等皆當少用。
白話
所有懷孕的女性因為經常生氣,導致胸膈滿悶,或者服用順氣耗氣的藥物太過,以致滿悶更加嚴重者,適合用散氣消悶散來治療。烏藥、香附、枳殼、砂仁等都應當少用。
原文
散氣消悶散:人參一錢,白朮二錢,川芎、木香(磨汁)、蘇葉、條黃芩、甘草各三分,姜三片,水煎服。
白話
散氣消悶散:人參一錢,白朮二錢,川芎、木香(磨汁)、蘇葉、條黃芩、甘草各三分,生薑三片,用水煎服。