原文
凡妊娠下痢赤白，緣生冷傷脾，鬱積傷胃，以致濕熱相干，氣血凝滯。
白話
凡是懷孕期間腹瀉，排出紅色或白色的痢疾，都是因為生冷食物損傷了脾臟，鬱結積滯損傷了胃，導致濕熱互相影響，氣血凝結停滯。
卷二十
下痢
卷二十／婦科胎前門7 句
原文
其濕熱傷於氣分則下白積，傷於血分則下紅積，腹鳴後重，下利頻頻，急服姜連丸治之。如腹中疼痛，心下急滿，宜當歸芍藥湯。
白話
如果濕熱傷到氣分，就會排出白色的積滯；傷到血分，就會排出紅色的積滯。症狀包括肚子咕嚕叫、肛門有沉重感、頻繁腹瀉，應趕快服用姜連丸來治療。如果腹部疼痛、胸口下方脹滿不舒服，適合用當歸芍藥湯。
原文
姜連丸：川連、白朮、砂仁各一兩，枳殼（炒）五錢，阿膠、炮薑、川芎各一兩，乳香三錢（另研），共為末，加鹽楊梅三枚，醋少許，打糯米糊為丸如桐子大。
白話
姜連丸的配方：川黃連、白朮、砂仁各一兩，炒過的枳殼五錢，阿膠、炮薑、川芎各一兩，乳香三錢（另外研磨），全部一起磨成粉末，加入三顆鹽漬楊梅和少許醋，用糯米糊調製成丸子，大小像梧桐子一樣。
原文
每服四十丸，白痢淡薑湯下，赤痢甘草湯下，赤白痢甘草生薑湯下。
白話
每次服用四十丸，如果是白色痢疾，用淡生薑湯送服；紅色痢疾，用甘草湯送服；紅白相間的痢疾，用甘草生薑湯送服。
原文
按：赤痢可加銀花，白痢腹痛可加青皮，姜炒川連亦必不可少。
白話
按：紅色痢疾可以加入金銀花，白色痢疾且腹痛可以加入青皮，用薑炒過的川黃連也是不可缺少的。
原文
不必分赤屬熱，白屬寒，拘泥於薑湯、甘草湯送下也。
白話
不必拘泥於紅色痢疾屬於熱、白色痢疾屬於寒的說法，而固執地一定要用薑湯或甘草湯來送服藥物。
原文
當歸芍藥湯：當歸、白芍、枳殼（麩炒）、山楂各一錢，厚朴八分，陳皮六分，木香三分，甘草四分，黃芩二錢，水煎，忌生冷。
白話
當歸芍藥湯的配方：當歸、白芍、用麩皮炒過的枳殼、山楂各一錢，厚朴八分，陳皮六分，木香三分，甘草四分，黃芩二錢，用水煎煮服用，服藥期間要避免生冷食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。