原文
凡妊娠外感風寒，渾身壯熱，眼花頭旋，此因風寒格於肌表，侵入脾胃，傷損榮衛，是以憎寒發熱，頭疼眼痛，甚至心腹煩悶，不可妄投峻劑，只宜芎蘇散表其寒邪。
白話
凡是懷孕期間外感風寒，出現全身高燒、眼花頭暈的症狀，這是因為風寒阻滯在體表，侵入脾胃，損傷了營氣與衛氣，所以會怕冷發熱、頭痛眼痛，甚至心腹煩悶。不可胡亂使用藥性猛烈的方劑，只適合用芎蘇散來發散體表的寒邪。
卷二十
外感風寒
卷二十／婦科胎前門6 句
原文
按：婦人天癸未行屬少陰，天癸已行屬厥陰，天癸已絕屬太陰。胎產之病治厥陰者，溯化之源者也。
白話
按：婦女月經尚未來潮時，屬於少陰經；月經已經來潮，屬於厥陰經；月經已經斷絕，屬於太陰經。懷孕生產的疾病之所以從厥陰經治療，是因為這是追溯生化之源的緣故。
原文
故《機要》曰：胎產病當從厥陰經論，毋犯胃氣及上二焦，謂之「三禁」：不可汗、不可下、不可利小便是也。
白話
所以《機要》說：懷孕生產的疾病應當從厥陰經來論治，不可損傷胃氣以及上焦、中焦，這稱為「三禁」：就是不可發汗、不可攻下、不可利尿。
原文
汗則痞滿，下則傷脾，利小便則內亡津液，中州枯燥。
白話
發汗會導致胸腹痞滿，攻下會損傷脾臟，利尿則會使體內津液耗失，導致中焦脾胃乾燥枯竭。
原文
故受孕三、五個月時，一毫辛散滑利不得，惟七八月後倘有閉結，乃敢稍施以滑利之劑，故上云不可妄投峻劑。
白話
所以懷孕三、五個月時，一點辛散滑利的藥物都不能用；只有到了七、八個月後，如果出現大便不通的情況，才敢稍微使用一些滑利通下的方劑。因此上文說不可胡亂使用藥性猛烈的方劑。
原文
加味芎蘇散：紫蘇、羌活、陳皮、麥冬各一錢，川芎、白芍各八分，乾薑、生草各五分，加生薑三片，水煎服，胎前宜清涼，乾薑還須忌用。
白話
加味芎蘇散：紫蘇、羌活、陳皮、麥冬各一錢，川芎、白芍各八分，乾薑、生甘草各五分，加入生薑三片，用水煎煮服用。懷孕期間用藥宜清涼，乾薑還是必須避免使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。