原文
凡妊娠子嗽，因外感風寒者，參蘇飲去人參、半夏，加桑皮、杏仁。
白話
凡是懷孕期間的咳嗽，因為外感風寒所引起的，使用參蘇飲去掉人參、半夏，加入桑白皮、杏仁。
卷二十
子嗽
卷二十／婦科胎前門6 句
原文
因火乘肺金者，二陳湯去半夏，加芩、連、枳殼、貝母。痰而喘者，加蔞仁、前胡、桑皮。如咳嗽吐血不止者，用生地飲。如風壅相攻，胸滿久嗽者，用百合散。
白話
因為火氣侵犯肺金所引起的，使用二陳湯去掉半夏，加入黃芩、黃連、枳殼、貝母。有痰且氣喘的，加入栝蔞仁、前胡、桑白皮。如果咳嗽吐血不止的，使用生地飲。如果風邪壅塞相互影響，胸悶且長期咳嗽的，使用百合散。
原文
加減參蘇飲：蘇葉、杏仁、橘紅各一錢，枳殼（炒）七分，前胡八分，木香三分，桔梗、乾葛各七分，桑皮七分，甘草四分，水煎。喘加蔞仁二錢。
白話
加減參蘇飲的組成：蘇葉、杏仁、橘紅各一錢，炒枳殼七分，前胡八分，木香三分，桔梗、乾葛各七分，桑白皮七分，甘草四分，用水煎煮。氣喘加入栝蔞仁二錢。
原文
加減二陳湯：枯芩二錢，川連、橘紅、川貝、茯苓、桑皮各一錢，前胡七分，枳殼八分，甘草五分，栝蔞一錢。
白話
加減二陳湯的組成：枯黃芩二錢，川黃連、橘紅、川貝母、茯苓、桑白皮各一錢，前胡七分，枳殼八分，甘草五分，栝蔞一錢。
原文
生地飲：生地三錢，犀角三分，白芍、知母、天冬、麥冬各二錢，黃芩八分，桔梗八分，當歸二錢，紫菀一錢五分，甘草四分，喘加栝蔞一錢。
白話
生地飲的組成：生地黃三錢，犀角三分，白芍藥、知母、天門冬、麥門冬各二錢，黃芩八分，桔梗八分，當歸二錢，紫菀一錢五分，甘草四分，氣喘加入栝蔞一錢。
原文
百合散：百合二錢，桑皮七分，前胡八分，桔梗七分，芍藥一錢，赤苓八分，貝母一錢，橘紅一錢，甘草五分，生薑引，水煎。一方有紫菀、款冬。
白話
百合散的組成：百合二錢，桑白皮七分，前胡八分，桔梗七分，芍藥一錢，赤茯苓八分，貝母一錢，橘紅一錢，甘草五分，以生薑為引，用水煎煮。另一個方子有加入紫菀、款冬花。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。