原文
凡妊娠腿膝浮腫，腳面足指甚至出水，氣促滿悶，此由脾虛不能制水，血化成水所致。名曰子滿，又名子氣。宜加味天仙藤散。
白話
凡是懷孕期間，腿膝浮腫，腳面、腳趾甚至流出黃水，呼吸急促、胸腹脹滿悶塞，這是由於脾虛不能控制水液，血液轉化為水所導致的。稱為「子滿」，又名「子氣」。適合服用加味天仙藤散。
卷二十
子滿
卷二十／婦科胎前門5 句
原文
如脾氣弱甚，宜補中益氣湯兼服，或用卷九子滿束胎飲。
白話
如果脾氣虛弱得很嚴重，適合同時服用補中益氣湯，或者使用卷九的「子滿束胎飲」。
原文
加味天仙藤散：天仙藤（洗，略炒）六分，木瓜一錢，香附六分，紫蘇、陳皮各四分，烏藥七分，甘草三分，水煎。虛甚加人參一錢，當歸、白朮各二錢。
白話
加味天仙藤散：天仙藤（洗淨，稍微炒過）六分，木瓜一錢，香附六分，紫蘇、陳皮各四分，烏藥七分，甘草三分，用水煎煮。虛弱嚴重者加入人參一錢，當歸、白朮各二錢。
原文
補中益氣湯：人參、炙耆各錢半，炙草五分，白朮、歸身各一錢，陳皮七分，柴胡、升麻各三分，水煎服。
白話
補中益氣湯：人參、炙黃耆各一錢半，炙甘草五分，白朮、當歸身各一錢，陳皮七分，柴胡、升麻各三分，用水煎煮後服用。
原文
按：妊娠七八個月，兩足浮腫，乃胞漿水濕下流之故。其微腫者名曰皺腳，得之易產。其腫甚或出黃水者始服前方。
白話
按：懷孕七、八個月時，兩腳浮腫，這是因為胞宮中的漿水濕氣向下流注的緣故。其中輕微腫脹的稱為「皺腳」，出現這種情況容易生產。如果腫脹嚴重或流出黃水，才服用前面的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。