原文
凡妊娠小便淋漓，或小便短澀，此由調攝失宜，酒色過度，傷損榮衛，致令子宮虛弱而然，又或下焦有熱而閉塞，名曰子淋，宜安榮散。
白話
凡是懷孕期間小便淋漓不暢，或者小便短少澀痛，這是由於調養攝護不當，飲酒與房事過度，損傷了榮氣與衛氣，導致子宮虛弱而造成的；又或者是下焦有熱而導致小便閉塞不通，這種病叫做「子淋」，適合用安榮散來治療。
卷二十
子淋
卷二十／婦科胎前門5 句
原文
安榮散：當歸二錢，滑石一錢，通草一錢，人參三錢，麥冬三錢，茯苓皮一錢，生甘草、燈芯各五分，水煎服下，一方除燈芯，用燈芯湯下。
白話
安榮散的組成是：當歸二錢、滑石一錢、通草一錢、人參三錢、麥冬三錢、茯苓皮一錢、生甘草與燈芯各五分，用水煎煮後服用。另一個方子則是去除燈芯，改用燈芯湯來送服藥粉。
原文
又方：用桑螵蛸為末，每服二錢，空心米湯下。
白話
另一個藥方：用桑螵蛸研磨成粉末，每次服用二錢，在空腹時用米湯送服。
原文
又方：用陳米淘濃泔，燉服之。此方並可治男癃閉。
白話
另一個藥方：用陳米淘洗後得到的濃稠米泔水，加熱燉煮後服用。這個藥方也可以用來治療男性的小便不通（癃閉）。
原文
按：此症由飲食無忌、熱積膀胱者居多。湯氏用古芎歸湯加木通、麥冬、人參、燈心、甘草、滑石治之。
白話
按：這個病症大多是由於飲食不加節制、熱邪積聚在膀胱所引起的。湯氏使用古芎歸湯，再加入木通、麥冬、人參、燈心、甘草、滑石來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。