原文
凡妊娠胎漏，經血妄行，此實胎息未實，或因勞役過度傷動胞胎，或因房室驚觸，致令子宮虛滑，經血淋漓。若不急治，日漸胎干，子母不保。急服寄生散、或參歸飲、或阿膠濟陰湯。
白話
凡是懷孕期間發生胎漏，經血不正常的流出，這其實是因為胎氣尚未穩固，或者因為勞累過度傷動了胞胎，或者因為房事驚動觸犯，導致子宮虛弱滑脫，經血滴滴答答流個不停。如果不趕快治療，胎兒會日漸乾枯，母子都無法保全。應趕快服用寄生散、或者參歸飲、或者阿膠濟陰湯。
卷二十
胎漏下血
卷二十／婦科胎前門5 句
原文
寄生散：寄生、川斷、阿膠、香附、（黑）人參、白朮、川芎各等分，加姜五片，水煎服。
白話
寄生散的組成：桑寄生、川續斷、阿膠、香附、（黑）人參、白朮、川芎各等分，加入生薑五片，用水煎煮後服用。
原文
參歸飲：人參、當歸、寄生、生地、熟地、條芩、香附、茯苓、阿膠各一錢，川芎五分，甘草五分，白芍二分，黃耆一錢半，黃楊葉三片，生薑二片，水煎，甚者日進一劑。
白話
參歸飲的組成：人參、當歸、桑寄生、生地黃、熟地黃、條芩、香附、茯苓、阿膠各一錢，川芎五分，甘草五分，白芍二分，黃耆一錢半，黃楊葉三片，生薑二片，用水煎煮。病情嚴重的，一天服用一劑。
原文
阿膠濟陰湯：阿膠、白朮各一錢，地黃、白芍、當歸、川芎各一錢，砂仁帶殼五分，條芩、蘄艾各錢半，香附八分，炙草五分，糯米一撮，水二湯碗煎至一碗，溫服。
白話
阿膠濟陰湯的組成：阿膠、白朮各一錢，地黃、白芍、當歸、川芎各一錢，帶殼的砂仁五分，條芩、蘄艾各一錢半，香附八分，炙甘草五分，糯米一小撮，用水兩湯碗煎煮到剩一碗，溫熱服用。
原文
如下血塊加地榆，腰痛加杜仲，觸患胞胎加金銀花，一日一夜三服，以防敗血攻心。
白話
如果流出的是血塊，就加地榆；如果腰痛，就加杜仲；如果觸動損傷了胞胎，就加金銀花。一天一夜服用三次，用來預防敗血侵入心臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。