原文
惡阻：凡妊婦一二月惡阻，嘔逆煩悶嗜臥，即俗所謂病兒也。
白話
惡阻：凡是孕婦在懷孕一、兩個月時出現噁心嘔吐、心煩胸悶、嗜睡等症狀，就是民間所說的「病兒」。
卷二十
胎前症治
卷二十／婦科胎前門7 句
原文
此由婦人本原虛弱，平時喜怒不節，寒暑不調，中脘宿有停痰積飲。
白話
這是由於婦女本身體質虛弱，平時情緒起伏不定，又未能適應寒暑變化，導致胃脘部長久積聚了痰飲。
原文
受孕經閉，飲食相搏，氣不宣通，以致心下煩悶，頭眩眼花，四肢倦怠，聞食即吐，喜酸嗜鮮，多臥少起，甚至嘔逆不食。法當順氣理血、豁痰導水而諸症自除。以加味參橘飲治之。
白話
懷孕後月經停止，飲食與痰飲互相搏結，氣機不暢，因此引起心窩部煩悶、頭暈眼花、四肢疲倦無力、聞到食物就想吐、喜歡吃酸味和新鮮食物、常躺臥少起身，甚至嘔吐無法進食。治療方法應當是順氣理血、化痰利水，這樣各種症狀自然就會消除。用加味參橘飲來治療。
原文
加味參橘飲：人參一錢，白朮二錢，砂仁三分，厚朴一錢，橘紅四分，當歸一錢，香附五分，甘草三分，姜三片，竹茹一丸。若無力服參，去之亦可。一方加夏曲八分。
白話
加味參橘飲：人參一錢，白朮二錢，砂仁三分，厚朴一錢，橘紅四分，當歸一錢，香附五分，甘草三分，生薑三片，竹茹一丸。如果經濟能力無法負擔人參，去掉也可以。另一個方子會再加入半夏曲八分。
原文
半夏茯苓湯：治妊娠脾胃虛弱，飲食不化，嘔吐不止。
白話
半夏茯苓湯：治療懷孕期間脾胃虛弱，食物無法消化，嘔吐不止的症狀。
原文
半夏（薑汁炒黃）、陳皮、砂仁各一錢，茯苓二錢，炙草五分，用薑、棗、烏梅引，水煎服一二劑。
白話
半夏（用薑汁炒到黃色）、陳皮、砂仁各一錢，茯苓二錢，炙甘草五分，用生薑、紅棗、烏梅作為藥引，加水煎煮服用一、兩劑。
原文
苦柚單方：治妊娠惡阻，嘔吐不食，頭暈不敢行步。苦柚皮，不拘多少，煎濃湯飲數杯即愈。吐甚加兌生薑汁。
白話
苦柚單方：治療懷孕期間的惡阻，症狀包括嘔吐無法進食、頭暈到不敢走路。用苦柚皮，不拘多少，煎煮成濃湯，喝幾杯就會痊癒。如果嘔吐嚴重，可加入生薑汁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。