原文
馬前子一個，黑醜、白醜各一錢，生大黃三錢，飛雄黃一錢，四味共研細末，先用紅銅雍正錢一枚，煎湯代水沖末藥，連渣服下，蓋被睡片刻得汗後，其毒由大便瀉出有血絲即愈。
白話
用馬錢子一個，黑丑、白丑各一錢，生大黃三錢，飛雄黃一錢，這四味藥一起研磨成細末。先用一枚紅銅雍正錢，煎煮成湯來代替水，沖服藥末，連同藥渣一起服下。蓋上被子睡一會兒，等到出汗之後，毒素就會隨著大便排出，大便中帶有血絲，這樣病就會痊癒。
卷十九
經驗癲狗咬傷方
卷十九／急救門8 句
原文
不忌紅綠、響器、芝麻、苧麻、犬聲等件，只忌食牛犬、生冷、麵食四十九日。
白話
不需要忌諱紅色、綠色、響器、芝麻、苧麻、狗叫聲等事物，只需要忌口四十九天，不能吃牛肉、狗肉、生冷食物和麵食。
原文
凡咬破傷處，用苦杏仁研末，口津調敷患處，用布包裹，其毒自出，不致潰爛，極效。
白話
凡是傷口被咬破的地方，用苦杏仁研磨成粉末，用唾液調和後敷在患處，用布包紮好，毒素就會自行排出，不會導致潰爛，效果非常好。
原文
按：世傳良方亦復不少，或用斑蝥由小便帶出，或用補劑，待至日久，仍然發作，貽誤非淺，均未得治毒之本旨。
白話
按：世間流傳的良方也很多，有的用斑蝥讓毒素從小便排出，有的用補藥，但等到時間久了，仍然會發作，耽誤病情不淺，這些方法都沒有掌握治療毒素的根本要旨。
原文
自得此方，行之二十餘年，治驗者不下數百人矣。
白話
自從得到這個藥方，施行了二十多年，治療有效的案例不少於數百人了。
原文
惟此服後由大便出，輕則一服，重則兩服，其毒未有不盡出者。
白話
只有這個藥方服用後毒素會從大便排出，病情輕的服用一劑，重的服用兩劑，毒素沒有不能完全排出的。
原文
未服此方之先，倘已發作，腹內始痛，眼瞠微青，牙床帶紫者，速照此方服之，腹瀉亦可挽回，幸勿以藥味輕淡無奇而忽之也。
白話
在服用這個藥方之前，如果已經發作，肚子開始疼痛，眼睛微微發青，牙齦帶有紫色的人，趕快按照這個藥方服用，即使出現腹瀉也可以挽救，希望不要因為藥味平淡無奇而輕視它。
原文
又方：急於無風處擠出惡血，鹽水洗淨，用蚯蚓泥、百草霜敷紫，數日內頭頂有紅髮數根，日中照之即見，急拔去，再以韭菜地內紅蚯蚓七八條，竹片破去腹內泥，鹽水漂淨，以好醋一小杯入蚯蚓略煮，陳酒送下，大便瀉去毒氣即愈。重者可兩服。若用斑蝥治瘋狗咬傷，往往致死，戒之。
白話
另一個藥方：趕緊在沒有風的地方擠出惡血，用鹽水洗淨，再用蚯蚓泥和百草霜敷在傷口上使其變紫。幾天之內頭頂會出現幾根紅髮，在陽光下照射就能看見，趕快拔掉。然後用韭菜地裡的紅蚯蚓七八條，用竹片剖開去除腹內的泥土，用鹽水漂洗乾淨，再用一小杯好醋放入蚯蚓稍微煮一下，用陳酒送服，大便排出毒氣就會痊癒。病情重的可以服用兩劑。如果使用斑蝥治療瘋狗咬傷，往往會導致死亡，一定要戒除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。