原文
凡入涎潮於心，卒然倒地，急扶入暖室正坐，用火炭澆醋，使醋氣衝入病人鼻內，良久自蘇。或搗韭菜汁灌入喉中亦妙。
白話
凡是因為痰涎湧上心頭，突然昏倒在地的人，要趕快扶他到溫暖的房間裡坐正，用燒紅的木炭澆上醋，讓醋的氣味衝入病人的鼻子裡，過一陣子自然就會甦醒。或者搗爛韭菜取汁灌入喉中也很有效。
卷十九
卒死還魂
卷十九／急救門6 句
原文
急以皂角末或生半夏研末吹入鼻中，得嚏即醒，極效。
白話
緊急時用皂角粉末或生半夏研磨成的粉末吹入鼻孔中，讓病人打噴嚏就會醒來，非常有效。
原文
倉卒無藥，急於人中穴及兩足大拇離甲二分許，用艾丸各灸三五壯。
白話
倉促之間沒有藥物時，趕快在人中穴以及兩腳大拇指距離指甲約二分的地方，用艾草搓成的艾丸各灸三到五次。
原文
或用碎瓷片刺少商穴及委中穴（見霍亂門），即活。此誠救急之良法。
白話
或者用破碎的瓷片刺少商穴和委中穴（詳見霍亂門），就能救活。這確實是急救的好方法。
原文
凡人卒倒，身冷無痰，此名氣厥，亦名中氣。若身溫熱有痰者，則名中風。如系氣厥，但扶正坐片刻，使氣順即蘇。或用皂角末吹鼻令嚏亦佳。
白話
凡是有人突然昏倒，身體冰冷且沒有痰，這叫做「氣厥」，也稱為「中氣」。如果身體溫熱且有痰，則稱為「中風」。如果是氣厥，只要扶他坐正片刻，讓氣順了就會甦醒。或者用皂角粉末吹入鼻孔讓他打噴嚏也很好。
原文
凡人奄奄死去，脈動氣閉，名為屍厥。用菖蒲末納入鼻中，用肉桂末放入，下用竹管吹兩耳即醒。如系中風，查照卷十四中風門治之。
白話
凡是有人氣息微弱像要死去，脈搏還在跳動但呼吸閉塞，這叫做「屍厥」。用菖蒲粉末放入鼻孔中，再用肉桂粉末放入，然後用竹管吹病人的兩耳，就會醒來。如果是中風，請查閱卷十四中風門的方法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。