原文
凡夏月酷暑及行路之人及乾旱鄉農踏車耘田之際，每多此症。忽然暈倒，名為中熱。
白話
凡是夏天酷熱的時候，以及行路的人，或在乾旱時鄉間農夫踩水車、耕田的時候，常常發生這種病症。突然昏倒，稱為中熱。
卷十九
救中熱卒死
卷十九／急救門8 句
原文
救治之法，鄉農男婦，每多不知，必得預為廣傳，功德無量。
白話
救治的方法，鄉間的男女農民往往不知道，必須預先廣泛傳播，功德無量。
原文
凡遇此症，雖值炎天烈日之下，切不可移去陰涼之地，並不可飲以冷水冷物。
白話
凡是遇到這種病症，即使是在炎熱烈日之下，也千萬不可移到陰涼的地方，並且不可以給他喝冷水或冷的東西。
原文
若以冷水飲之，或移臥陰涼之地，皆不可救。
白話
如果給他喝冷水，或者移到陰涼的地方躺下，都無法救治。
原文
急以路上熱土作圈圍臍，令多人撒尿其中，令溫氣入腹即活。並用薑湯、童便乘熱灌之。
白話
趕快用路上的熱土做成一個圈圍住肚臍，讓多人在圈內撒尿，使溫熱之氣進入腹部就能甦醒。同時用薑湯、童子尿趁熱灌下去。
原文
若婦女，急用滾開水絞熱布輪流更換熨臍與臍下三寸，亦令溫氣入腹。此法均極簡便而且神效。再用透關散吹入鼻中。
白話
如果是婦女，趕快用滾燙的開水絞熱布，輪流更換熨燙肚臍和肚臍下三寸的位置，也是讓溫熱之氣進入腹部。這個方法都非常簡單方便而且有神奇的效果。再用透關散吹入鼻孔中。
原文
或用大蒜一二個去皮，取路上乾淨熱土一撮，同搗極爛，滾湯和勻去渣灌之。
白話
或者用大蒜一兩個去皮，取路上乾淨的熱土一小撮，一起搗得極爛，用滾燙的開水調和均勻，去除渣滓後灌服。
原文
或用生明礬末一二錢，溫水調灌之，均可救活。醒後仍忌生冷。
白話
或者用生明礬粉末一兩錢，用溫水調和灌服，都可以救活。甦醒之後仍然要忌食生冷食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。