原文
用陳鹽梅五六個去核，納砂糖於內，瓦上焙燥研細末，開水泡服。或兼嘔吐，須服椒梅理中湯。
白話
使用五、六個陳年鹽梅，去掉果核，把砂糖填入其中，放在瓦片上烘乾後研成細粉末，用開水沖泡服用。如果兼有嘔吐症狀，必須服用椒梅理中湯。
卷十九
小兒腹痛蟲厥各方
卷十九／小兒雜症12 句
原文
又方：使君子肉十個（炒香），檳榔一錢，榧子肉十個，甘草一錢，共研細末，米飯為丸如桐子大。每服十丸，須月初服更效，蟲頭向上故也。服至二日，大便解蟲，五日全愈。體弱者須再服六君子湯數劑。
白話
另一個方劑：使君子肉十個（炒出香味），檳榔一錢，榧子肉十個，甘草一錢，一起研成細粉末，用米飯做成如桐子大小的丸藥。每次服用十丸，必須在月初服用效果更好，因為蟲頭向上的緣故。服用到第二天，大便就會排出蟲，第五天就能完全康復。體質虛弱者需要再服用幾劑六君子湯。
原文
又方：用鵝不食草蒸豬精肉，淡吃二三次，蟲即化為水。
白話
另一個方劑：用鵝不食草蒸豬瘦肉，淡食二三次，蟲就會化為水。
原文
又，下蟲方：榧子四十九個去殼，以白糖水半碗入砂鍋內煮乾熟食，每月初每日空心食七個，七日食完，蟲化為水。凡小兒每逢月初食免患蟲疾。
白話
另一個驅蟲方：榧子四十九個去殼，用半碗白糖水放入砂鍋內煮乾後熟食，每月月初每天空腹吃七個，七天吃完，蟲就會化為水。凡是小兒每逢月初食用可以預防蟲病。
原文
又方：楝樹根皮二兩、使君子肉一兩、檳榔三錢、花椒（開口者去核）四十九粒，生薑一兩，水煎濃汁去渣，再加入白蜜一兩熬濃，逢月初五更時溫服，蟲即下。
白話
另一個方劑：楝樹根皮二兩、使君子肉一兩、檳榔三錢、花椒（張口的去核）四十九粒，生薑一兩，用水煎成濃汁去掉渣，再加入白蜜一兩熬成濃稠，在每月月初五更時溫熱服用，蟲就會打下。
原文
又，小兒有蟲，微弱不任藥者，用陳石灰數斤，以瓦盆盛之，入水順手攪數百轉，澄清一宿，面上起有浮皮一層，將浮皮取起蒸雞蛋，於月初與兒食之。
白話
另一個方法，小兒有蟲，體質虛弱不能承受藥力的，用數斤陳石灰，用瓦盆盛裝，加入水順手攪拌數百圈，澄清一晚，面上會浮起一層浮皮，將浮皮取出來蒸雞蛋，在月初給小孩食用。
原文
又，蟲痛口流涎沫方：用使君子微炒研末，五更時米湯調服。
白話
另一個，蟲痛口流涎沫的方子：用使君子微微炒過後研成粉末，在五更時用米湯調服。
原文
又，治小兒腹中寸白蟲方：飛羅面、製半夏、生白礬各三錢，共研細末，水泛為丸，分作三服，白湯送下，蟲即化。大人照方加十倍用之。
白話
另一個，治療小兒腹中寸白蟲的方子：飛羅面、製半夏、生白礬各三錢，一起研成細粉末，用水調和成丸，分成三次服用，用白開水送服，蟲就會化掉。大人按照這個方子加十倍使用。
原文
又方：蔥汁半杯，菜油半杯，和勻服下，蟲化為水，瀉出除根。
白話
另一個方劑：蔥汁半杯，菜油半杯，混合均勻服用，蟲就會化為水，腹瀉排出根除。
原文
又，蟲積肚痛方：使君子取淨肉，黑牽牛、三稜、莪朮、檳榔、生大黃、臭蕪荑、貫眾、鶴蝨、青皮各等分，共研細末，米糊為丸。每服一錢，薑湯調服，或再加雷丸。
白話
另一個，蟲積肚痛的方子：使君子取淨肉，黑牽牛、三稜、莪朮、檳榔、生大黃、臭蕪荑、貫眾、鶴蝨、青皮各等分，一起研成細粉末，用米糊做成丸。每次服用一錢，用薑湯調服，或者再加雷丸。
原文
又，小兒肚脹方：無論蟲脹、氣脹均效。惟脾虛作脹不效。
白話
另一個，小兒肚脹的方子：無論蟲脹、氣脹都有效。只有脾虛引起的肚脹沒有效果。
原文
使君子肉、檳榔、黑醜、白醜各錢半，九孔石決明煅二兩，共研細末，每用一錢，蒸豬精肉二兩，服至用藥末二兩為度。
白話
使君子肉、檳榔、黑醜、白醜各一錢半，九孔石決明煅二兩，一起研成細粉末，每次用一錢，蒸豬瘦肉二兩，服用到用藥末二兩為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。