原文先用荊芥煎水洗臍，後用蔥葉一斤，火上炙過，放土地上出火氣，以指甲刮薄肉搭放腫入，次日即消。白話提出修訂先用荊芥煎水清洗肚臍，之後用一斤蔥葉，在火上烤過，放在土地上散去火氣，用指甲刮成薄片敷在腫脹處，第二天就會消退。