驗方新編

卷十九

小兒盤腸氣痛

卷十九/小兒雜症2
原文
月內之兒多有此症。梔仁五錢,附子二錢,二味同炒黑,選去附子,用梔仁加白芷一錢研末,以小茴香煎湯,調灌三分。
白話
出生一個月內的嬰兒常有這種病症。用梔子仁五錢、附子二錢,兩味藥一起炒到黑色,揀去附子,只用梔子仁加上白芷一錢研磨成粉末,用小茴香煎煮的湯汁,調和三分藥粉灌服。
原文
又,小兒生下二三月之間,腹痛夜啼,吐乳不止,用乳香一錢去淨油,燈花七枚,共研末,每用乳汁調下二分。
白話
另外,嬰兒出生兩三個月之間,出現腹痛、夜間哭啼、吐奶不止的症狀,用乳香一錢去除油脂,燈花七枚,一起研磨成粉末,每次用母乳調和二分藥粉餵服。