原文
小兒一歲以內,身發赤遊風者,皮上如丹塗之狀,故謂之丹。
嬰兒一歲以內,身上發赤遊風的話,皮膚上呈現像丹砂塗抹的樣子,所以稱之為丹。
原文
一切紫赤丹瘤,總由孕母血熱留胎,熱毒蘊於腠理;或乳母好酒、嗜辛、喜啖炙爆;或烘曬熱衣即與包裹,柔嫩肌膚感受熱毒所致。發於四肢易治,入腹入囊皆難療也。
所有紫色和紅色的丹瘤,都是因為孕母血熱停留在胎兒體內,熱毒蘊藏在皮膚腠理所致;或者是哺乳的母親喜歡喝酒、愛吃辛辣、貪吃烤炸食物;或者是用烘曬過的熱衣服立即包裹,柔嫩的肌膚感受熱毒而引起。發作在四肢的容易治療,侵入腹部或陰囊的就難以醫治了。
原文
發於頭面胸背,身如火灼,煩躁脹悶者,古謂之入心,必死。
發作在頭面部和胸背,身體像被火燒灼,煩躁脹悶的,古人稱之為入心,必定死亡。
原文
治法用朴硝、大黃、青黛為末,新汲水調敷。或芭蕉根搗汁塗之,干則再塗。冬月畏冷稍溫塗,極妙。
治療方法是用朴硝、大黃、青黛研成細末,用新打的井水調勻敷塗。或者用芭蕉根搗爛取汁塗抹,乾了再塗。冬天害怕寒冷的話稍微加溫再塗,效果非常好。
原文
無論赤白丹毒,如用寒涼藥塗之不效者,即取灶心土研極細末,以熟雞蛋黃熬取油調塗必效。
無論是紅色還是白色的丹毒,如果用寒涼藥物塗抹沒有效果的,就取灶心土研成極細的粉末,用熟雞蛋黃熬出的油調勻塗抹,必定有效。
原文
又,小兒火毒赤遊方:韭菜地內蚯蚓糞煅研,以麻油調搽立愈,或用蚯蚓煅灰存性,加冰片少許,雞蛋白調塗亦效。
另外,治療小兒火毒赤遊的方子:將韭菜地裡的蚯蚓糞煅燒研細,用麻油調勻塗抹,立刻就能痊愈;或者用蚯蚓煅燒成灰並保持藥性,加入少許冰片,用雞蛋清調勻塗抹也有效。
原文
又,小兒赤遊丹行於遍身,至心胸不救。用芒硝納湯中,取濃汁以拭丹上,大效。
另外,小兒赤遊丹蔓延到全身,到達心胸部位就無法救治了。用芒硝放入湯中,取濃汁來擦拭丹毒患處,效果顯著。
原文
又,雞蛋三十個,煮熟去白,用黃炒出油,取油塗之,立效。取雞蛋油法:將蛋黃炒至黑,則其油自出。
另外,取雞蛋三十個,煮熟後去掉蛋白,用蛋黃炒出油,取這個油塗抹,立刻有效。取雞蛋油的方法:將蛋黃炒到變黑,油就自然會流出來。
原文
又方:明雄黃三錢,人中白錢半,青黛五分,冰片三分,共研為細末,蚯蚓糞(粗壯者佳)用六錢(若濕者用一兩),研細和勻,用童便調塗數次即愈,重者須塗數日愈。
另一個方子:明雄黃三錢,人中白一錢半,青黛五分,冰片三分,一起研成細末;蚯蚓糞(粗壯的比較好)用六錢(如果是潮濕的則用一兩),研細混合均勻,用童便調勻塗抹,幾次就能痊愈,嚴重的必須塗抹數日才能癒合。
另一個方子:取多年的糞坑底部磚塊研成細末,用麻油調勻塗抹,效果極為顯著。
原文
又,鱔魚血塗之亦效。須內服煎藥方:天花粉、生大黃、川通草各五分,水煎服。
另外,塗抹鱔魚血也有效。必須內服的煎藥方:天花粉、生大黃、川通草各五分,用水煎服。
原文
又方:黃柏、大黃各三錢,黃連一錢,冰片三分,共為末,用豬苦膽汁調敷患處,軟絹紮好。並治猴猻疳,神效。
另一個方子:黃柏、大黃各三錢,黃連一錢,冰片三分,一起研成細末,用豬苦膽汁調勻敷在患處,用軟絹包紮好。這個方子也能治療猴猻疳,神效。
原文
又,初生小兒手足紅赤,名曰遊風流火。如從足起遊至小腹手起遊至胸膛,多至不救,急用此方救之。
另外,剛出生的嬰兒手腳發紅發赤,叫做遊風流火。如果從腳上蔓延到小腹,或從手蔓延到胸膛,大多位於不救的部位,要趕快用這個方子來救治。
原文
馬蘭頭不拘多少,以水洗去泥,搗絞汁搽患處,燥則再搽,屢用屢效。冬月無葉用根亦可。又方:或大小白菜搗爛敷患處。
馬蘭頭不拘多少,用水洗去泥土,搗爛絞出汁液塗抹患處,乾了就再塗,屢用屢效。冬天沒有葉子用根也可以。另一個方子:或者用大小白菜搗爛敷在患處。
原文
又,或用風菱角殼煅炭存性研末,麻油調搽,均極神效。
另外,或者用風菱角殼煅燒成炭並保持藥性,研成細末,用麻油調勻塗抹,都非常神效。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。