原文
從背上起、頭上起者，用瓦蔥搗汁敷之。又方：用針刺紅處出惡血。或用寒水石為末，油調敷。
白話
從背上起、頭上起的，用瓦蔥搗汁敷。又一方：用針刺紅處出惡血。或用寒水石研末，用油調敷。
卷十九
小兒火丹
卷十九／小兒雜症8 句
原文
又，鮮側柏葉、瓦蔥共搗爛，加大黃末和勻，醋調敷，即愈。
白話
又，新鮮側柏葉、瓦蔥一起搗爛，加入大黃末和勻，用醋調敷，即癒。
原文
又，鬼臉火丹，滿面頻出膿血，發癢難禁者，爐甘石二錢（火煅入黃連汁內淬三次），輕粉一錢，熟石膏二錢，鉛粉七分，冰片一分，天竺黃一錢，共研末摻上。
白話
又，鬼臉火丹，滿臉頻繁流出膿血，發癢難以忍受的，用爐甘石二錢（火煅後放入黃連汁內淬三次），輕粉一錢，熟石膏二錢，鉛粉七分，冰片一分，天竺黃一錢，一起研末，摻敷患處。
原文
又，馬蟻火丹方：大黃、穿山甲炒，共研末，用木鱉子磨汁調塗。
白話
又，馬蟻火丹方：大黃、穿山甲（炒），一起研末，用木鱉子磨汁調塗。
原文
又，㾦子火丹方：腹內有塊、身發寒熱者，薏苡仁根一兩搗爛，酒水各一盞煎，空心服，兩次即愈。
白話
又，㾦子火丹方：腹內有腫塊、身體發寒熱的，用薏苡仁根一兩搗爛，酒水各一盞煎煮，空腹服用，兩次即癒。
原文
又，抱頭火丹方：先砭去火血，以炒黑山梔、大黃、雄黃，等分為末，水調敷。或以雞蛋白調雄黃敷，亦效。
白話
又，抱頭火丹方：先用砭法去除火血，用炒黑山梔、大黃、雄黃，等分研末，用水調敷。或者用雞蛋白調雄黃敷，也有效。
原文
又，水蛇火丹方：用灶心土，水磨塗之，少頃水氣干後，藥上覆又潮濕，乃是泡中之毒水出也，拔完即愈。
白話
又，水蛇火丹方：用灶心土，用水磨塗抹，過一會兒水氣乾後，藥上又變得潮濕，這是泡中的毒水流出，拔完即癒。
原文
如先已挑穿者，再加六一散等分敷之，即結疤。
白話
如果先前已經挑穿的，再加等分六一散敷上，就會結疤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。