原文水龍骨（船底縫中陳油石灰）一兩，硼砂二錢半，共研末和勻，每用少許，以鵝毛管吹入耳中，即愈。白話提出修訂水龍骨（船底縫中的陳年油石灰）一兩，硼砂二錢半，一起研磨成粉末並混合均勻，每次取少量，用鵝毛管吹入耳中，就會痊癒。