原文
初出胞胎，有因便秘，腹中穢惡不淨，令兒腹滿吐不止者，用黃連、枳殼、赤茯苓，等分為細末，蜜丸梧子大，乳汁調化一丸，灌入口中。又，有用木瓜、生薑煎湯灌之亦可。
白話
初出胞胎時，有因為便秘，腹中穢惡不乾淨，導致嬰兒腹部脹滿嘔吐不止的，使用黃連、枳殼、赤茯苓，等分研成細末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，用乳汁調化一丸，灌入口中。另外，也有用木瓜、生薑煎湯灌服的。
卷十九
小兒吐不止
卷十九／小兒雜症5 句
原文
又，初生三日內吐乳方：丁香三粒，陳皮三分，煨姜三分，水煎服。
白話
另外，初生三日內吐乳的方劑：丁香三粒，陳皮三分，煨姜三分，用水煎服。
原文
又，初生不乳嘔吐者，因臍尿未下腹滿故也。用一捻金，開水調灌。如多啼，面色青白，即系胎寒腹痛也。宜審明寒熱，用勻氣散。
白話
另外，初生兒不吮乳而嘔吐的，是因為臍尿未排出導致腹部脹滿的緣故。使用一捻金，用開水調和灌服。如果啼哭較多，面色青白，就是胎寒腹痛。應當審查明辨寒熱，使用勻氣散。
原文
或用白蔻仁、砂仁、炙草，共研極細末，常搽入兒口中，或抹乳上，令兒食之。
白話
或者用白蔻仁、砂仁、炙甘草，一起研磨成極細的粉末，經常塗抹在嬰兒口中，或者抹在乳頭上，讓嬰兒吮食。
原文
若直出不停留者，炒麥芽二錢，橘紅一錢，丁香三分，水煎服，立止。
白話
如果乳汁直出不停留的，用炒麥芽二錢，橘紅一錢，丁香三分，用水煎服，立刻停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。