原文
初生眼不開者，因孕婦飲食不節，恣情厚味，熱毒熏蒸所致。
白話
初生嬰兒眼睛不睜開，是因為孕婦飲食沒有節制，放縱喜好厚味，熱毒熏蒸所導致的。
卷十九
小兒眼不開
卷十九／小兒雜症6 句
原文
用燈芯、黃連、秦皮、木賊各一錢，煎湯頻洗之自開。
白話
用燈芯、黃連、秦皮、木賊各一錢，煎成湯藥頻繁地清洗眼睛，自然會睜開。
原文
又，以人中黃用滾水泡，或蒸取濃汁，頻咽極妙。又，急以糞清灌之。
白話
另外，用人中黃用滾水浸泡，或者蒸取濃汁，頻繁地吞嚥效果極好。又，緊急時用糞清灌服。
原文
又方：生地、赤芍、甘草、菊花各等分，水煎服。名地黃湯。
白話
又一方：生地、赤芍、甘草、菊花各等分，用水煎服。名為地黃湯。
原文
又，外用熊膽、黃連各五分，煎湯洗眼。如眼胞爛，內仍服地黃湯，外用乳蒸黃連點目。
白話
又，外用熊膽、黃連各五分，煎湯洗眼睛。如果眼瞼潰爛，內服仍然服用地黃湯，外用乳汁蒸黃連點眼睛。
原文
又，月內目閉不開，羞明腫痛，生甘草，豬膽汁炙為末，米泔水調少許，灌之即愈。
白話
又，月子內眼睛閉著不睜開，怕光腫痛，用生甘草，以豬膽汁炙過後研成末，用米泔水調少許，灌服即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。