原文
鵝口者，白屑生滿口舌如鵝之口也，不急治則殺人。先煎生甘草湯，用新軟青布蘸擦口內。
白話
鵝口瘡，是白色屑狀物長滿口舌，像鵝的嘴巴一樣，不趕快治療就會致命。先煎煮生甘草湯，用新且柔軟的青布蘸取藥汁擦拭口腔內部。
卷十九
小兒口瘡鵝口
卷十九／小兒雜症10 句
原文
另用薄荷三錢，黃柏二錢，硼砂五分，水飛青黛四分，硃砂二分，冰片二分，枯礬一錢，元明粉一錢，共研極細末，每用少許，搽口舌上自愈。
白話
另外用薄荷三錢，黃柏二錢，硼砂五分，水飛青黛四分，硃砂二分，冰片二分，枯礬一錢，玄明粉一錢，一起研磨成極細的粉末，每次用少許塗抹在口腔舌頭上就會自行康復。
原文
外用麝香一分，吳茱萸二分，巴豆一粒（去殼），蓖麻子二粒（去殼），鮮生地三錢，共搗如泥，貼兩足底湧泉穴（即足心），用帛扎一周時即愈。
白話
外用麝香一分，吳茱萸二分，巴豆一粒（去殼），蓖麻子二粒（去殼），鮮生地三錢，一起搗成泥狀，貼在兩腳底的湧泉穴（即腳心），用布包紮一晝夜就會康復。
原文
無論何項口瘡、口病以及重舌，外敷之方，總可通用，均極效驗。
白話
無論哪種口瘡、口病以及重舌，外敷的藥方都可以通用，效果都非常好。
原文
又，小兒口中百病一切熱毒方：元明粉、硼砂、冰片末、硃砂、明雄黃、青黛、黃連黃柏各二分，共研極細末，搽少許口角、舌上即愈。
白話
另外，治療小兒口腔各種疾病和一切熱毒的藥方：玄明粉、硼砂、冰片末、硃砂、明雄黃、青黛、黃連、黃柏各二分，一起研磨成極細的粉末，塗抹少許在嘴角、舌頭上就能康復。
原文
又，口舌生瘡方：用吳茱萸研末，醋調貼兩足心，過夜即愈。
白話
另外，治療口舌生瘡的藥方：用吳茱萸研磨成末，用醋調勻貼在兩腳心，過一夜就會康復。
原文
又方：明礬，廚房中灰尖吊，各等分為末，雞蛋清調和成餅，敷兩足心，布包過夜，愈後洗去。
白話
再一個藥方：明礬，廚房中積的灰，各等分研成末，用雞蛋清調和成餅狀，敷在兩腳心，用布包好過夜，康復後洗掉。
原文
又，口瘡不能吮乳方：密陀僧，用生米醋調塗兩足心，愈即洗去。
白話
另外，治療口瘡不能吸奶的藥方：密陀僧，用生米醋調勻塗在兩腳心，康復後就洗掉。
原文
又，口瘡並治馬牙疳方：人龍（即蛔蟲）用尿洗淨，瓦上焙脆研細末，加青黛、冰片少許，研勻塗之，均極效。
白話
另外，治療口瘡並能治馬牙疳的藥方：人龍（即蛔蟲）用尿洗淨，在瓦片上烘烤至脆再研磨成細末，加入青黛、冰片少許，研磨均勻後塗抹，都有很好的效果。
原文
又，口白舌硬不能吮乳，用巴豆一粒，麝香一釐，共研成丸，貼眉中心，俟舌變紅赤色即愈。
白話
另外，治療口舌發白、舌頭僵硬不能吸奶，用巴豆一粒，麝香一釐，一起研磨成丸，貼在眉心，等舌頭變成紅赤色就康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。