原文
小兒臍帶脫落放新瓦上，四圍著火，燒至煙將盡，取出放地土上，用碗蓋之，存性研為末。
白話
小兒的臍帶脫落後，放在新的瓦片上，四周用火燒，燒到煙快要結束時，取出放在地上，用碗蓋住，保留藥性，研磨成粉末。
卷十九
延生第一方
卷十九／小兒科2 句
原文
將透明硃砂水飛墳極細末，若臍帶有五分重，硃砂用一分五釐，生地、歸身煎濃汁一二蜆殼，和前二味抹兒上齶間及乳母乳頭上，一日之內服盡，次日大便下汙穢濁垢之物，終身永無痘疹之患。
白話
將透明的硃砂用水飛法研磨成極細的粉末，如果臍帶有五分重，硃砂用一分五釐，將生地黃、當歸身煎煮成濃汁，約一二個蜆殼的量，與前兩味藥混合，塗抹在小兒的上齶之間以及乳母的乳頭上，一天之內服完，第二天大便就會排出汙穢濁垢的東西，終身永遠不會有痘疹的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。