原文
太醫院支改齋先生辨之最詳，謂痘之所生，皆屬心火，斯足破千古疑案。
白話
太醫院支改齋先生辨別得最詳盡，他說痘疹的產生，都屬於心火，這足以破解千古以來的疑案。
卷十九
開口方
卷十九／小兒科6 句
原文
可見古方用黃連甘草煎湯，抹兒口以解胎毒者，豈非瀉心火之藥也乎。
白話
可見古方用黃連、甘草煎湯，塗抹嬰兒口中來解胎毒，難道不是瀉心火的藥嗎？
原文
惟今人嫌其黃連大苦大寒，多不敢用，可即用金銀花、甘草指許一節拍碎，用水二挑，煎一挑，以棉蘸裹令兒吮之，若吐出惡物為佳。服一挑後不吐，即不須服。不問小兒虛實，皆可服之。
白話
只是現代人嫌棄黃連太苦太寒，多半不敢使用，可以就用金銀花、甘草，取約一指節長度拍碎，用水兩勺煎成一勺，用棉花蘸裹讓嬰兒吮吸，如果吐出污物為佳。服一勺後沒有吐，就不必再服。不論小兒虛實，都可以服用。
原文
凡兒生下月內，每日必須洗口，或溫湯、或苦茶，以青帛裹指頭蘸攪兒口內，如齒齦邊有白點洗不去，即以指爪或銀針挑破，取桑樹汁濾清塗之，永無驚風嘬口之患。惟必須每日一洗，留心看視，不可疏忽。
白話
凡是嬰兒出生一個月內，每天必須清洗口腔，用溫水或苦茶，用青色絲帛包裹手指蘸取攪動嬰兒口內，如果牙齦邊有白點洗不掉，就用指甲或銀針挑破，取桑樹汁過濾澄清塗抹，永遠不會有驚風、撮口的病患。只是必須每天清洗一次，留心觀察，不可疏忽。
原文
又，開口方：生甘草一錢、絲瓜子一錢、水煎，先吃數挑，然後開口吃乳，可一身無瘡毒。
白話
另外，開口方：生甘草一錢、絲瓜子一錢，用水煎，先吃數勺，然後開口吃乳，可以一生沒有瘡毒。
原文
小兒口噤方：用蔥白一寸。破作四片，乳汁蒸，灌之即愈。
白話
小兒口噤方：用蔥白一寸，剖開成四片，用乳汁蒸，灌入即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。