原文
生下不能出聲，有謂之夢生，切不可斷臍。以棉衣包兒，用大油紙捻燒臍，或用紙捻艾火於臍帶下往來熏燒，使暖氣入腹，漸能作聲，此天氣寒冷相宜。
白話
嬰兒出生後無法發出哭聲，這種情況稱為「夢生」。千萬不可急著剪斷臍帶。應用棉衣包裹嬰兒，用粗大的油紙捻點火燒灼臍帶，或者用紙捻沾艾草的火在臍帶下方來回熏烤，使熱氣進入腹部，漸漸就能發出哭聲。這個方法適合天氣寒冷時使用。
卷十九
小兒初生不啼
卷十九／小兒科5 句
原文
今有用棉衣包兒外，再用熱水溫臍，使陽氣一接，兒即可以出身，百無一失。
白話
現在有方法是用棉衣包裹嬰兒後，再用熱水溫熱臍部，使陽氣一接觸，嬰兒就能順利甦醒哭出聲，這個方法百無一失。
原文
又，或因難產，寒逼氣閉所致。以蔥白輕鞭其背，醒神通氣，且勿剪斷臍，亦須用油紙捻點火於臍帶下燒熏，極妙。又，以菖蒲生搗汁，滴數點入口即活。
白話
另外，也有因為難產、寒氣逼迫導致氣機閉塞的情況。可用蔥白輕輕鞭打嬰兒背部，以甦醒神志、通暢氣機，並且不要剪斷臍帶，也必須用油紙捻點火在臍帶下方燒烤熏灼，效果極好。此外，用新鮮菖蒲搗爛取汁，滴幾滴到嬰兒口中，就能甦醒。
原文
又，有因生白膜皮包裹舌，或遍滿舌根，或舌下有膜如石榴子，或口中上齶有泡不能出聲者，急用手指甲輕輕刮破其膜，令血出，即用枯礬末少許摻之。若不看視，恐將來竟成啞病。
白話
另外，有因為出生時白色薄膜包裹舌頭，或者薄膜佈滿舌根，或者舌下有像石榴子般的薄膜，或者口腔上顎有泡而無法發出哭聲的，應趕快用手指甲輕輕刮破那層薄膜，讓血流出來，隨即用少許枯礬粉末撒在上面。如果沒有仔細檢查處理，恐怕將來會變成啞巴。
原文
又，有小兒因難產，產下不哭，微有氣者，以本父母真氣度之可活。
白話
另外，有嬰兒因為難產，出生後不哭，但還有微弱氣息，可以用親生父母的真氣（口對口）來過氣給他，就能救活。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。