原文
豬肚一個，洗淨油氣，用蓮子半斤去心，入豬肚內蒸爛，或下酒、或下飯，食二三個即愈。
白話
準備一個豬肚，洗淨去除腥味和油脂，取蓮子半斤去心，放入豬肚內蒸熟，可配酒或配飯食用，吃兩三個就能痊愈。
卷十九
遺精白濁各方
卷十九／遺精白濁11 句
原文
又方：萆薢（鹽水炒）、石菖蒲、益智仁、烏藥各五錢，水煎服。
白話
另一個藥方：萆薢（用鹽水炒過）、石菖蒲、益智仁、烏藥各五錢，加水煎煮服用。
原文
又，遺精方：蓮子心二錢，硃砂一分，共研勻，開水調服，數劑自愈。又，白濁方：生白果十枚，擂水服之。
白話
另一個治遺精的方子：蓮子心二錢，硃砂一分，一起研細混合，用開水調服，服用幾劑自然痊愈。另一個治白濁的方子：生白果十枚，搗碎用水沖服。
原文
又，遺精方：用石蓮肉、煅龍骨、益智仁，等分研末。每服二錢，空心米湯送下。
白話
另一個治遺精的方子：用石蓮肉、煅龍骨、益智仁，分量相等研成細末。每次服用二錢，空腹時用米湯送服。
原文
又，用蓮肉，白茯苓，等分為末。每服一錢，燈芯湯送下。
白話
另一個方子：用蓮肉、白茯苓，分量相等研成細末。每次服用一錢，用燈芯湯送服。
原文
又，白濁方：黃柏研末，雞蛋清調和為丸。每服三錢，肉桂湯送下，三四服即愈。
白話
另一個治白濁的方子：黃柏研成細末，用雞蛋清調和做成丸藥。每次服用三錢，用肉桂湯送服，服用三四次就能痊愈。
原文
又，白濁莖痛甚方：韭菜子五錢，車前子、甘草梢各三錢，酒水各半煎，露一宿，空心溫熱服。
白話
另一個治白濁且陰莖疼痛嚴重的方子：韭菜子五錢，車前子、甘草梢各三錢，用酒和水各半煎煮，放置一夜，第二天清晨空腹時溫熱服用。
原文
凡少年思欲不遂，相火鬱結，兼受濕熱，致有此症。
白話
凡是年輕人因為思念欲望不能如願，相火鬱結，再加上受到濕熱侵襲，就會導致這個病症。
原文
以大黃三錢，裹入無餡饅頭內，蒸熟晾燥，炒研細末，以生白酒調下即愈。
白話
用大黃三錢，包入無餡的饅頭裡，蒸熟後晾乾，再炒後研成細末，用生白酒調和服用就能痊愈。
原文
又方：用六一散涼開水調服三錢亦愈。並治小兒尿如米泔水者，減半服之，立效如神。
白話
另一個方子：用六一散，以涼開水調和服用三錢也能痊愈。還能治療小兒小便像米湯一樣渾濁的，劑量減半服用，效果立竿見影如神。
原文
房勞忍精，致成白濁，便短刺痛，或大便後急等症，用劉寄奴一兩、車前子五錢，黃柏五分，白朮一兩，甘草梢三錢，水煎服即愈。均極效。
白話
因房事過度、強忍精液不瀉，導致變成白濁，小便短赤刺痛，或者大便急迫等症狀，用劉寄奴一兩、車前子五錢，黃柏五分，白朮一兩，甘草梢三錢，加水煎煮服用就能痊愈。都非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。