原文
鹽水炒杜仲三錢，木瓜八分，破故紙三錢，萆薢一錢，續斷錢半，當歸一錢，金毛銘脊（去淨毛）錢半，炙草一錢，核桃肉一兩，食鹽一匙，甜酒一杯。
白話
用鹽水炒過的杜仲三錢、木瓜八分、破故紙三錢、萆薢一錢、續斷一錢半、當歸一錢、金毛狗脊（去除乾淨毛）一錢半、炙甘草一錢、核桃肉一兩、食鹽一匙、甜酒一杯。
卷十九
腰痛驗方
卷十九／腰部5 句
原文
將核桃肉、鹽、酒以一半同藥入罐煎，以一半服藥時同藥嚥下。
白話
將核桃肉、鹽、酒各取一半，與藥材一同放入藥罐中煎煮，另一半則在服藥時與藥一起吞服。
原文
又方：豬腰一副，不見水，不經鐵器，用竹刀剖開腰內，去盤膜，裝入母丁香一錢，用紙將豬腰包好，入火內煨熟取出，黃酒送下。須晚上食之，食七服可以除根。
白話
另一個藥方：取一副豬腰，不要碰到水，也不要接觸鐵器，用竹刀剖開豬腰內部，去除盤膜，裝入母丁香一錢，用紙將豬腰包好，放入火中煨熟後取出，用黃酒送服。必須在晚上食用，連續服用七次可以根治。
原文
又，杜仲（炒，去皮）、橘核（炒，去殼）各等分，煎服。
白話
另外，將杜仲（炒過，去皮）和橘核（炒過，去殼）各取等量，煎煮後服用。
原文
又，腰痛神方：山楂核五錢，瓦上煅炭存性，研末，老酒調服，不過三次，其痛如失。
白話
另外，治療腰痛的神效藥方：取山楂核五錢，在瓦片上煅燒成炭並保留藥性，研磨成粉末，用老酒調和服用，不超過三次，疼痛就會像消失一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。