原文
此丸清邪熱，導滯氣，行瘀血，為治痢之聖藥，服之神效。
白話
這藥丸能清除邪熱、疏導滯氣、運行瘀血，是治療痢疾的聖藥，服用後有神奇效果。
卷十八
香連丸
卷十八／痢疾部4 句
原文
川黃連一兩二錢，廣木香八錢（不要見火），山楂肉一兩二錢炒，川厚朴（去粗皮，薑汁炒）、小青皮（醋炒）各八錢，生甘草五錢，紅花三錢（酒洗），大黃二兩（酒炒），黃芩、大白芍各一兩二錢，陳枳殼（麩炒）、尖檳榔各八錢，油當歸、地榆各五錢，桃仁六錢（去皮尖），橘紅四錢，上藥共為細末，荷葉包米煨飯為丸。每服三錢，扁豆花泡湯化下。熱痢最為相宜，服之神效。孕婦忌服。
白話
川黃連一兩二錢、廣木香八錢（不可用火烤）、炒山楂肉一兩二錢、川厚朴（去除粗皮，用薑汁炒過）、小青皮（用醋炒過）各八錢、生甘草五錢、紅花三錢（用酒洗過）、大黃二兩（用酒炒過）、黃芩、大白芍各一兩二錢、陳枳殼（用麩皮炒過）、尖檳榔各八錢、油當歸、地榆各五錢、桃仁六錢（去除外皮和尖端）、橘紅四錢。將以上藥材一同研磨成細末，用荷葉包裹米飯，以慢火煨熟後做成藥丸。每次服用三錢，用扁豆花泡的湯送服。對於熱性痢疾最為適合，服用後效果神奇。孕婦禁止服用。
原文
以上二方，須預為配製，以便隨時濟人，功能無量。
白話
以上兩個藥方，必須預先配製好，以便隨時救助他人，功德無量。
原文
又，五月五日，取完好荸薺，洗淨拭乾，勿令損破，放瓶內入好燒酒浸之，黃泥密封收貯，遇有患者，取一二枚令細嚼，空心食之，仍用原酒送下，極效。
白話
另外，在五月五日這天，選取完整的荸薺，洗淨擦乾，不要讓它破損，放入瓶中用優質燒酒浸泡，再用黃泥密封收藏。遇到有痢疾患者時，取一兩顆讓其細嚼，在空腹時食用，並用原來的浸泡酒送服，效果極好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。