驗方新編

卷十八

脾虛泄瀉

卷十八/肚腹泄瀉部15
原文
凡久瀉每早溏瀉一二次,此係脾虛。用此補脾養胃而瀉即止。
白話
大凡長期腹瀉、每天早上稀溏瀉下一兩次的,這是脾虛。用這個方子補脾養胃,腹瀉就會停止。
原文
土炒白朮二兩,白茯苓二兩,小茴香炒一兩,肉蔻煨一兩,鹽水炒破故紙二兩,木香五錢,共研細末,用生薑煮紅棗肉搗如泥,和藥為丸梧子大。每早空心服三錢,白湯下。
白話
土炒白朮二兩、白茯苓二兩、小茴香炒一兩、肉蔻煨一兩、鹽水炒破故紙二兩、木香五錢,一起研成細末,用生薑煮紅棗肉搗成泥,和藥做成梧桐子大小的丸藥。每天早上空腹服三錢,用白開水送服。
原文
又,核桃肉用鹽炒熟,不拘多少,每日隨意食之,久食自愈。
白話
再一方,用鹽炒熟的核桃肉,不限數量,每天隨意食用,長期食用自然會康復。
原文
又,川花椒炒研細末,每日加入飯菜內食之,極效。
白話
再一方,川花椒炒後研成細末,每天加入飯菜中食用,效果非常好。
原文
又,土炒焦朮、炒乾山藥、陳米炒老黃色各二錢,加黑砂糖少許,水煎服。
白話
再一方,土炒焦白朮、炒乾山藥、陳米炒成老黃色各二錢,加入少許黑砂糖,水煎服用。
原文
又,訶子一枚,以濕草紙包裹煨熟去核,肉果一枚,麵裹微火煅黑色,共研末,每服五分,米湯下。不論老幼男婦及噤口瀉痢,此方服之皆效。
白話
再一方,訶子一枚,用濕草紙包裹煨熟後去核,肉豆蔻一枚,用麵包裹在微火中煅至黑色,兩味一起研成細末,每次服用五分,用米湯送服。不論男女老幼及噤口瀉痢,服用此方都有效。
原文
老年人脾虛五更泄瀉方:老陳米半升(炒三次成老黃色),蓮肉二兩炒,焦朮、乾薑各二錢,木香一錢,共研細末,加白砂糖一兩。
白話
老年人脾虛五更泄瀉方:老陳米半升(炒三次至老黃色),蓮肉二兩(炒),焦白朮、乾薑各二錢,木香一錢,一起研成細末,加入白砂糖一兩。
原文
每服三錢,空心白湯下,其效如神,可以常服。
白話
每次服用三錢,空腹時用白開水送服,效果如神,可以常期服用。
原文
又,水瀉不止方:炒蒼朮、豬苓、澤瀉、焦朮、陳皮、茯苓各錢半,肉桂、甘草各八分,水煎服,忌生冷。
白話
再一方,水瀉不止方:炒蒼朮、豬苓、澤瀉、焦白朮、陳皮、茯苓各一錢半,肉桂、甘草各八分,水煎服用,忌食生冷。
原文
又,脾虛滑瀉方:烏骨母雞一隻,洗淨腸雜,用肉豆蔻麵裹煨一兩,草果仁麵裹煨二枚,燒存性研末,摻入雞腹內,扎定煮熟,空心食之。又方:山藥切片炒黃,研末調入粥內食之。
白話
再一方,脾虛滑瀉方:烏骨母雞一隻,洗淨內臟,用肉豆蔻一兩(麵裹煨)、草果仁二枚(麵裹煨),燒存性研成細末,摻入雞腹內,紮好煮熟,空腹食用。再一方:山藥切片炒黃,研成細末調入粥內食用。
原文
又,脾瀉腸滑方:石蓮肉炒為末,每服二錢,陳倉米調下,均極神效。
白話
再一方,脾瀉腸滑方:石蓮肉炒後研成細末,每次服用二錢,用陳倉米湯調服,效果都非常神奇顯著。
原文
膽瀉年久不愈方:魚膘炒、芡實、茯神、茯苓各四兩,苡仁炒八兩,蓮肉去心六兩,菟絲餅三兩,燒飯鍋巴五十一兩,共研細末,每早滾水調和少加糖食之。如肚瀉甚者,再加川椒末五錢。
白話
泄瀉年久不癒方:魚膘(炒)、芡實、茯神、茯苓各四兩,薏苡仁(炒)八兩,蓮肉(去心)六兩,菟絲餅三兩,燒飯鍋巴五十一兩,一起研成細末,每天早上用滾水調和並稍加糖食用。如腹瀉嚴重的,再加川椒末五錢。
原文
腸滑久瀉方:石榴劈破燒存性,煙將盡急取出放地下,以碗覆之,免成白灰,研為末。每服二錢,以酸石榴一片,水煎服。
白話
腸滑久瀉方:石榴劈開燒存性,冒煙時快要燒完時趕快取出放在地下,用碗覆蓋,以免變成白灰,研成細末。每次服用二錢,用酸石榴一片,水煎服用。
原文
因食滯泄瀉方:山楂、神麯、麥芽、蘿蔔子各等分,水煎,加紅白糖沖服。
白話
因食滯泄瀉方:山楂、神麯、麥芽、萊菔子各等分,水煎後,加入紅白糖沖服。
原文
無論何項泄瀉方:用米一碗炒,候冷再炒,連炒三次成老黃色,水煎服之,老年脾虛腸滑久瀉,無不神效。
白話
無論何種泄瀉方:用米一碗炒,放冷後再炒,連續炒三次成老黃色,水煎服用,老年人脾虛腸滑久瀉,無不神效。