原文
細茶葉二錢，核桃仁五個（燒焦），生老薑三錢，紅砂糖三錢，水煎，空心服。又，山楂炒焦研末，加紅糖調服。
白話
細茶葉二錢，核桃仁五個（燒焦），生老薑三錢，紅砂糖三錢，用水煎煮，空腹服用。另外，將山楂炒焦後研磨成粉末，加入紅糖調和後服用。
卷十八
水瀉初起
卷十八／肚腹泄瀉部5 句
原文
又，暴泄不止，小便短少，車前子炒為末，每服二錢米飲下。並根葉搗汁服亦妙。脾胃虛寒者不宜服。
白話
另外，突然腹瀉不止，小便量少，將車前子炒過後磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送下。連同根和葉搗爛取汁服用也很好。脾胃虛寒的人不宜服用。
原文
又，因瓜果食多水瀉，用好橘餅一個，切薄片，作二次滾水泡服。
白話
另外，因為吃太多瓜果導致水瀉，用一個好的橘餅，切成薄片，分兩次用滾水沖泡服用。
原文
又，車前子、澤瀉、厚朴（薑汁炒），各一錢，共為末，水調服。
白話
另外，車前子、澤瀉、厚朴（用薑汁炒過），各一錢，一起磨成粉末，用水調和後服用。
原文
又，茯苓二錢、厚朴一錢半、陳皮一錢、枳殼（炒）二錢、甘葛一錢，川木瓜二錢，陳石榴（酒炒）二錢，紅棗、煨姜引，水煎服。
白話
另外，茯苓二錢、厚朴一錢半、陳皮一錢、枳殼（炒過）二錢、甘葛一錢、川木瓜二錢、陳石榴（用酒炒過）二錢，以紅棗和煨薑作為藥引，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。