原文
凡多年瘧痞，遇秋即發，服此藥一二兩，無不斷根，初瘧發過多日後亦可服。
白話
凡是多年患瘧疾而腹部結塊的人，每到秋天就會發作，服用這個藥一、二兩，沒有不徹底根治的。如果是初次患瘧疾，發作次數較多、日子較久之後，也可以服用。
卷十八
久瘧成痞
卷十八／瘧疾部2 句
原文
常山一斤切極薄之片，用鹽與釅醋五斤煮乾，曬三日，再煮二次曬乾後，研細末，雞心檳榔半斤研細末，二味和勻，用醋糊米粉為丸如桐子大。每服三錢，小兒減半。
白話
取常山一斤，切成極薄的片，用鹽和濃醋五斤一起煮到乾，再曬三天。然後再煮第二次，曬乾後，研磨成細末。另取雞心檳榔半斤，研磨成細末。將這兩種藥末混合均勻，用醋調和的米糊做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三錢，小孩用量減半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。