原文
不論桃、杏、棗、慄或乾果用一枚，唸咒曰：吾從東方來，路遇一池水。水裡一條龍，九頭十八尾。問伊吃甚麼？只吃瘧疾鬼。
白話
不論是桃子、杏子、棗子、栗子或乾果，取一枚，念咒語說：「我從東方來，路上遇到一池水。水裡有一條龍，九個頭十八條尾巴。問牠吃什麼？只吃瘧疾鬼。」
卷十八
祝由科治瘧法
卷十八／瘧疾部6 句
原文
念一遍，吹氣一口在果子上，連念七遍，吹七次，即將果子令病人食之。須於五更時，雞犬不聞，面向東立念之。忌食葷腥生冷。此方無藥之處，濟人甚效。
白話
念一遍，吹一口氣在果子上，連續念七遍，吹七次，然後將果子給病人吃。必須在五更時分，雞狗都聽不到聲音的時候，面向東方站立念咒。忌吃葷腥生冷的食物。這個藥方在沒有藥物的地方，救濟人非常有效。
原文
又方：清晨日未出時，脫下病人貼肉衣一件，用小壇一個，將衣服入壇內，令病人吹氣三口入壇，即以紙封壇口扎住，送去僻靜處。行此法時，不令人見，見則不效。
白話
另一個藥方：清晨太陽還沒出來的時候，脫下病人貼身的衣服一件，用一個小罈子，將衣服放入罈內，讓病人吹三口氣進罈子裡，隨即用紙封住罈口紮緊，送到偏僻安靜的地方。施行這個方法時，不能讓人看見，看見就沒有效果。
原文
又方：五月五日，取全本時憲書燒灰，以雄黃酒調和為丸如桐子大。每清晨開水吞下一丸，止瘧甚效。
白話
另一個藥方：五月五日，取整本曆書燒成灰，用雄黃酒調和製成如梧桐子大小的藥丸。每天清晨用開水吞服一丸，止瘧效果很好。
原文
又，瘧發過三次後，於未來先一日，用川貝母末三錢，黃酒沖服，儘量而醉。
白話
另外，瘧疾發作過三次之後，在下次發作的前一天，用川貝母粉末三錢，以黃酒沖服，儘量喝到醉。
原文
外用老薑一塊搗爛，敷海眼穴，即是後頸齊領圓骨處，以筋骨痛膏蓋貼，蒙被熟睡取汗而愈。愈後須多貼幾日方不復發。忌食南瓜、芋艿、雞、鴨蛋等發物百日。
白話
外用老薑一塊搗爛，敷在海眼穴，也就是後頸與衣領齊平的圓骨處，用筋骨痛膏覆蓋貼住，蓋被子熟睡發汗就會痊癒。痊癒後必須再多貼幾天才不會復發。忌吃南瓜、芋頭、雞蛋、鴨蛋等發物一百天。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。