原文
胡椒、硫黃各三釐研末，摻膏藥上，貼背脊之正對肚臍眼處，過期即愈。
白話
胡椒、硫磺各三釐，研磨成粉末，摻在膏藥上，貼在背部正對著肚臍眼的位置，過了瘧疾發作的時間就會痊癒。
卷十八
瘧疾外治各方
卷十八／瘧疾部6 句
原文
又，明雄黃、製附子、真樟腦各等分為細末，於瘧未發前一時，以棉花少許包裹藥末三分塞鼻孔中，男左女右，寒藥後勿食湯水，睡過此時即愈；重者依法塞二三次必效。小兒量為減用。
白話
另外，用明雄黃、炮製過的附子、真樟腦各等分，磨成細末。在瘧疾還沒有發作前一個時辰，用少許棉花包裹藥末三分，塞入鼻孔中，男性塞左邊，女性塞右邊。用藥後不要喝湯水，睡過這段時間就會痊癒；病情嚴重的，依照這個方法塞兩三次必定有效。小兒使用時要酌量減少。
原文
又，蓽茇研細，置暖臍膏上貼臍中，三日可愈。
白話
另外，將蓽茇研磨成細末，放在暖臍膏上貼在肚臍中，三天就可以痊癒。
原文
又，治間日瘧方：明雄黃，獨頭大蒜，於端午日午時，將粽子尖搗爛和丸如桐子大，硃砂為衣，三發後清晨貼在眉梁間，以太乙膏蓋之即愈。
白話
另外，治療間日瘧的藥方：明雄黃、獨頭大蒜。在端午節這天的午時，將粽子尖搗爛，和藥粉調和成如梧桐子大小的藥丸，外面用硃砂包裹。在瘧疾發作三次之後，於清晨貼在兩眉之間，再用太乙膏蓋住，就會痊癒。
原文
又，用旱蓮草搗爛，置左手寸口上，以古錢一文壓定，將帛條包紮，良久起小泡，謂之天灸，止瘧甚效。
白話
另外，用旱蓮草搗爛，敷在左手寸口脈上，用一枚古錢幣壓住固定，再用布條包紮。過一段時間會起小水泡，這稱為天灸，用來止瘧效果很好。
原文
又，小兒瘧以蟬蛻二三兩，包好與小兒作枕，其瘧即止。
白話
另外，小兒患瘧疾，用蟬蛻二三兩，包好給小兒當枕頭，瘧疾就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。