原文
密陀僧六分研極細，白洋糖五錢，未發時早一刻熱酒調服，小兒用三分之一。
白話
將密陀僧六分研磨成極細的粉末，加入白洋糖五錢，在瘧疾尚未發作前的一刻鐘，用熱酒調和服用。小兒則服用三分之一的劑量。
卷十八
間日瘧疾
卷十八／瘧疾部5 句
原文
又，截瘧丹：五月五日取獨頭蒜不拘多少舂爛，加入好黃丹，再舂作丸如圓眼大，曬乾收貯。
白話
另外，截瘧丹的製法：在五月五日這天，取適量的獨頭蒜搗爛，加入品質好的黃丹，再一起搗勻，製成如龍眼核般大小的藥丸，曬乾後收藏備用。
原文
凡瘧疾發過二三次後，臨發日雞鳴時，以藥一丸略捶碎，取井花水，面東服之即止。
白話
凡是瘧疾已經發作過兩三次之後，在即將發作當天的清晨雞鳴時分，取一顆藥丸稍微搗碎，用清晨第一次汲取的井水，面向東方服用，就能止住瘧疾。
原文
又，經驗方：用陳干香櫞一個破開，以雄黃末一錢置其中，仍以香櫞合攏，放瓦上火煅存性，研末，空心淡薑湯下七分，老弱者減三分。
白話
另外，經驗方：取一個陳年的乾香櫞剖開，將一錢的雄黃粉末放入其中，再將香櫞合攏，放在瓦片上用火煅燒，保留其藥性，然後研磨成粉末。空腹時用淡薑湯送服七分，年老體弱者則減少三分用量。
原文
又，男婦胎瘧及陰陽瘧均治方：鱉甲醋炙二錢，常山酒炒一錢，枯芩一錢，桃枝三個，煎服即愈。
白話
另外，治療男女胎瘧以及陰陽瘧的通用方：取用醋炙過的鱉甲二錢，用酒炒過的常山一錢，枯黃芩一錢，桃枝三個，一起用水煎煮後服用，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。