原文
生薑搗自然汁半杯，露一宿，臨發日五更時，面北立飲即止。又，牛膝草根，水煮當茶，不時服之。
白話
將生薑搗爛，取自然汁半杯，露天放置一夜，在瘧疾將要發作當天的清晨五更時，面向北方站著喝下，就能停止。另外，用牛膝草的根，加水煮來當茶，不定時飲用。
卷十八
瘧疾初起
卷十八／瘧疾部5 句
原文
又方：南蒼朮（米泔水泡炒黃）、厚朴（薑汁炒）、陳皮各二兩，生甘草、製半夏、藿香各一兩，共研末，蔥、姜自然汁和丸桐子大，每服三錢，開水送下。
白話
又一方：南蒼朮（用米泔水浸泡後炒到黃色）、厚朴（用薑汁炒過）、陳皮各二兩，生甘草、製半夏、藿香各一兩，一起研磨成粉末，用蔥和薑的自然汁調和成梧桐子大小的藥丸，每次服用三錢，用開水送服。
原文
又，治瘧神方：姜皮、陳皮、山楂、麥芽、神麯各一錢，冰糖水調服，極效。或五月五日修合更妙。
白話
另外，治療瘧疾的神效方：姜皮、陳皮、山楂、麥芽、神麯各一錢，用冰糖水調和服用，非常有效。如果在五月五日這天調製，效果更佳。
原文
又方：生首烏五錢，青皮、陳皮各三錢，用酒水各半煎服，不論久近皆效。
白話
又一方：生首烏五錢，青皮、陳皮各三錢，用酒和水各一半煎煮後服用，不論瘧疾時間長短都有效。
原文
凡治瘧疾，無論陰瘧陽瘧，總以前十五卷倪涵初瘧疾三方依次服之，無不應手取效，屢試屢驗。
白話
凡是治療瘧疾，不論是陰瘧或陽瘧，都按照前面第十五卷中倪涵初的三個瘧疾藥方依序服用，沒有不立刻見效的，屢次嘗試都有效驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。