驗方新編

卷十八

嘔出全是血

卷十八/吐血部2
原文
此血從胃中來。韭菜、茅草根、藕節、側柏葉、荷葉,以上五味或全用,或隨便用,俱取汁,磨陳墨五分,薑汁三匙,冷服,寒天則隔溫之。
白話
這血是從胃裡來的。韭菜、茅草根、藕節、側柏葉、荷葉,這五種藥材可以全部使用,或者任意選用,都榨取汁液,調入磨好的陳墨五分、薑汁三匙,放冷後服用;若是寒冷的天氣,就隔水加溫一下。
原文
如無陳墨,則用童男剃下頭髮洗淨,瓦煅研細過篩,調汁服。
白話
如果沒有陳墨,就用童男剃下來的頭髮洗乾淨,放在瓦片上煅燒,研磨成細末並過篩,再用藥汁調和服用。